Kann man Lohnsteuerkarten zurückdatieren?

Wir haben von unserer Gemeinde falsch ausgestellte Lohnsteuerkarten erhalten. Da man uns die Karten zu spät zugeschickt hat und der Arbeitgeber schon nachfragte, haben wir die Unterlagen nicht weiter kontrolliert. Das Ende vom Lied: die Lohnsteuerklassen von meiner Frau und mir wurden vertauscht und mein Arbeitgeber hat ca 1000 Euro zu wenig ausgezahlt. Der Bitte beim Bürgerbüro, die Lohnsteuerkarte, zurückzudatieren kamen die Damen dort nicht nach. DAs ginge nicht! Zudem gaben sie an, dass die Behörde nicht verpflichtet sei, automatisch Lohnsteuerkarten zuzusenden. Also Frage: Weiß jemand, ob man Lohnsteuerkarten nachdatieren kann? Und ist es tatsächlich, dass Ämter nicht für die AUTOMATISCHE Ausgabe zuständig sind?