3 Ch Buchstaben über dem Himmelstempel in Peking?
Von: , 20.02.2010 20:32 Uhr
über dem Himmelstempel in Peking stehen 3 chinesische Wörter. Was bedeuten die auf Deutsch oder Englisch.
Wäre dankbar wenn jemand mir helfen könnte!
Fernand
3 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach 28 Minuten 0 hilfreich
Re: 3 Ch Buchstaben über dem Himmelstempel in Peking?
Sorry, das müßte ich auch erst recherchieren. Ich schau mal, ob ich was finde, aber wissen tue ich es nicht.
Gruß,
Volkmar [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
-
Antwort von nach 32 Minuten 0 hilfreich
Re^2: 3 Ch Buchstaben über dem Himmelstempel in Peking?
Sorry, das müßte ich auch erst recherchieren. Ich schau mal,
ob ich was finde, aber wissen tue ich es nicht.
Gruß,
Volkmar
Guten Tag, benutze wer-weis-was seit einer Stunde erst und kenne mich da noch nicht aus. Könnte gerne ein Bild mit den 3 Wörter oder Buchstaben. Hab nicht gefunden wie man ein Bild zur Frage hängt.
Für jeden Hinweis bin ich sehr dandbar!
Hochachtungsvoll, Fernand
-
-
Antwort von nach 15 Tagen 0 hilfreich
Re: 3 Ch Buchstaben über dem Himmelstempel in Peking?
Antwort von Silke Eng (hat eine Website über China):
Hi Volkmar,
nachfolgend der Versuch einer Übersetzung ;-)
祈年殿
qí nián diàn
Die Zeichen bedeuten einzeln:
beten / wünschen
Jahr
Tempel- oder Palasthalle
Die ersten beiden Zeichen 祈年 bedeuten
Für eine gute Ernte beten.
Alle drei Zeichen 祈年殿 sollten dann bedeuten:
Halle des Gebets für eine gute Ernte.
Viele Grüße
Silke [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]