3 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 4 Stunden 0 hilfreich

   Re: Bedeutung des Namen Lindstroem

   Hallo.
   Im dänischen kann "lind" so übersetzt werden:
   a) Linde
   b) weich, gelinde, sanft, mild, sämig (wie ein Brei).
   
   Strøm übersetzt man so:
   a) Strom (auch elektrischer!)
   b) Flut, Schwall, Fluss.
   
   Ich würde den Namen so übersetzen: Sanfte (milder) Fluss, aber bei Eigennamen muss man dass ja nicht unbedingt.
   
   Allerdings als Nachmanen ist es wohl eher ein schwedischer Name und schreibt sich so: Lindström.
   
   Die Bedeutung sollte meines Erachtens die Gleiche sein.
   
   Ich hoffe, dass hilft dir weiter,
   
   Eva Maria
   

   • Antwort von nach 12 Tagen 0 hilfreich

     Re: Bedeutung des Namen Lindstroem

     Hallo Silke,
     
     entschuldige bitte die späte Antwort. Leider fällt diese auch noch negativ aus. Ich kann Dir nicht sagen, woher der Name kommt und was er bedeutet. Finnisch schließe ich allerdings aus, da das Finnische einer ganz anderen Sprachfamilie angehört. Da es allerdings auch Finnen mit dem Nachnamen Ström zu geben scheint und da in einem bestimmten Gebiet in Finnland viele Schweden wohnen, würde ich sagen, dass der Name schwedischen Ursprungs ist.
     
     Viel Erfolg weiterhin.
     
     Gruß
     Yvonne
     

   • Antwort von nach 184 Tagen 0 hilfreich

     Re: Bedeutung des Namen Lindstroem

     Hallo,
     ich kann Dir leider nicht helfen.Wende dich doch bitte einfach an die schwedische Botschaft in Berlin.
     E Mail [E-Mail-Adresse entfernt]
     
     mvh
     

     Jetzt auf diese Frage antworten.