Gute Laune haben?
Von: , 22.03.2010 09:34 Uhr
Hallo, sagt man richtig auf Deutsch: Ich habe gute /schlechte Laune oder eine gute Laune, oder sagt man das ganz anders?
Vielen Dank im Voraus!
3 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach 7 Minuten 0 hilfreich
Re: Gute Laune haben?
Hallo, sagt man richtig auf Deutsch: Ich habe gute /schlechte
Laune oder eine gute Laune, oder sagt man das ganz anders?
Vielen Dank im Voraus!
Hallo sunnyeve,
spachlich funtioniert beides.
Eine gute Laune klingt in meinen Ohren aber etwas seltsamm. Mehr nach "ein Stück gute Laune".
Eine gute Feierlaune wäre aber möglich.
GRüße
Elmar Kraska
PS: gute Laune ist eigendlich uncool
-
Antwort von nach 22 Minuten 0 hilfreich
Re^2: Gute Laune haben?
Hallo, danke für deine Antwort.
Und wenn ich sage: Ich bin heute in guter Stimmung? Ich suche nach einer Übersetzung von dem englischen: "He is good tempered, feels good, ist nicht sauer."
Vielen Dank!
Hallo, sagt man richtig auf Deutsch: Ich habe gute /schlechte
Laune oder eine gute Laune, oder sagt man das ganz anders?
Vielen Dank im Voraus!
Hallo sunnyeve,
spachlich funtioniert beides.
Eine gute Laune klingt in meinen Ohren aber etwas seltsamm.
Mehr nach "ein Stück gute Laune".
Eine gute Feierlaune wäre aber möglich.
GRüße
Elmar Kraska
PS: gute Laune ist eigendlich uncool
-
Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich
Re^3: Gute Laune haben?
Hallo, danke für deine Antwort.
Und wenn ich sage: Ich bin heute in guter Stimmung? Ich suche
nach einer Übersetzung von dem englischen: "He is good
tempered, feels good, ist nicht sauer."
Vielen Dank!
Hallo,
mein englisch ist ausgesprochenfachlich. da kann ich nichts zu sagen.
Gruß
EK Hallo, sagt man richtig auf Deutsch: Ich habe gute /schlechte
Laune oder eine gute Laune, oder sagt man das ganz anders?
Vielen Dank im Voraus!
Hallo sunnyeve,
spachlich funtioniert beides.
Eine gute Laune klingt in meinen Ohren aber etwas seltsamm.
Mehr nach "ein Stück gute Laune".
Eine gute Feierlaune wäre aber möglich.
GRüße
Elmar Kraska
PS: gute Laune ist eigendlich uncool
-
-