deutsch ins lateinische
Von: - abgemeldetes Mitglied - , 22.04.2010 10:11 Uhr
kann jemand den Satz: " Die Dosis macht das Gift" ins lateinische übersetzen, bzw geht das überhaupt? Danke
6 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von - abgemeldetes Mitglied - nach 11 Minuten 0 hilfreich
Re: deutsch ins lateinische
kann jemand den Satz: " Die Dosis macht das Gift" ins
lateinische übersetzen, bzw geht das überhaupt? Danke
einmal google hätte dir auch geholfen, aber bitte
Dosis facit venenum.
-
Antwort von - abgemeldetes Mitglied - nach einer Stunde 0 hilfreich
Re^2: deutsch ins lateinische
Besten dank, ! (zum googeln bin ich whrsch zu doof, hab ich versucht)
-
-
Antwort von - abgemeldetes Mitglied - nach 3 Stunden 0 hilfreich
Re: deutsch ins lateinische
kann jemand den Satz: " Die Dosis macht das Gift" ins
lateinische übersetzen, bzw geht das überhaupt? Danke
Hallo jayjo1971,
nichts leichter als das, denn der gute Herr Paracelsus hat diesen Satz damals sogar auf Latein gesprochen:
Dosis facit venenum.
Gruß, Stöpsl.
-
Antwort von - abgemeldetes Mitglied - nach 8 Stunden 0 hilfreich
Re: deutsch ins lateinische
kann jemand den Satz: " Die Dosis macht das Gift" ins
lateinische übersetzen, bzw geht das überhaupt? Danke
weiß ich leider nicht, da ich kein latein mehr habe und auch keinen lehrer, der mir das übersetzen könnte.
-
Antwort von - abgemeldetes Mitglied - nach 8 Stunden 0 hilfreich
Re: deutsch ins lateinische
kann jemand den Satz: " Die Dosis macht das Gift" ins
lateinische übersetzen, bzw geht das überhaupt? Danke
weiß ich leider nicht, da ich kein latein mehr habe und auch keinen lehrer, der mir das übersetzen könnte.
-
Antwort von nach 8 Stunden 0 hilfreich
Re: deutsch ins lateinische
Hallo, kann jemand den Satz: " Die Dosis macht das Gift" ins
lateinische übersetzen, bzw geht das überhaupt? Danke
quantitas venenum facit.
Ja, es geht, und schwer ist es auch nicht, aber ich ob es richtig ist, das bejahe ich als schüler nie.
Und eine lyrischere Fassung gibt es bestimmt auch, falls du etwas schönes suchst.
MfG guseman