Rechtschreibung English

Wie wird Freak Show richtig geschrieben? Freak Show oder Freakshow?

Von: , 05.06.2010 14:32 Uhr

Geht darum das ich mir das auf die Wade tätowieren wollte. Im I-net wirds mal zusammen und auch auseinander geschrieben.

Danke

3 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 26 Minuten 0 hilfreich

   Re: Wie wird Freak Show richtig geschrieben? Freak Show oder Freakshow?

   Das Wort freakshow zusammengeschrieben kommt aus früheren Zeiten, als im Zirkus mißgebildete Menschen dort noch als Atraktion zur Schau gestellt wurden. Freak show auseinander geschrieben spiegelt daher mehr das "Ausgeflippt" sein der jüngere (teilweise auch ältere Generation) wieder. Pick your choise Beide Schreibweisen sind korrekt. Geht darum das ich mir das auf die Wade tätowieren wollte. Im
   I-net wirds mal zusammen und auch auseinander geschrieben.
   
   Danke
   

2. Antwort von nach 16 Tagen 0 hilfreich

   Re: Wie wird Freak Show richtig geschrieben? Freak Show oder Freakshow?

   Kommt darauf an ob es als Englisches Wort gelten soll oder als eingedeutschte Version. Wenn es Englisch sein soll, dann "freak show" oder "Freak Show" wenn es ein Tatoo sein soll. Willst du, dass es ein deutsches Work ist, würde ich sagen "Freakshow". Mein Rat wäre aber, dir so einen Unsinn nicht auf die Wade tätowieren zu lassen, wenn du dich nicht lächerlich machen willst.
   
   Cheers
   

3. Antwort von nach 418 Tagen 0 hilfreich

   Re: Wie wird Freak Show richtig geschrieben? Freak Show oder Freakshow?

   Freak Show.
   

Jetzt auf diese Frage antworten.