Spanisch Werbespot übersetzung

Übersetzung Spanisch-Deutsch Werbespot

Von: , 09.06.2010 10:52 Uhr

Hallo!!

Ich brauche dringend Hilfe von jemandem der sowohl gut Spanisch als auch Deutsch kann.
Also, ich muss einen Werbespot von Knorr ausgestrahlt in Argentinien analysieren (http://www.youtube.com/watch?v=XUq5sNdeEmY&feature=r...) und würde gern wissen, was die einzelnen "Nudelsuppen-Sätze" bedeuten. ;)

Ich wäre wirklich sehr dankbar, wenn mir jemand helfen könnte!

3 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 32 Minuten 0 hilfreich

   Re: Übersetzung Spanisch-Deutsch Werbespot

   Das 1. ist ein Wetttip: setz auf die 08
   das 2. glaub ich sinngemäß: geh zu Deiner Frau (o so ähnlich)
   das 3. Trau Dich!
   

   • Antwort von nach 6 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: Übersetzung Spanisch-Deutsch Werbespot

     Das 1. ist ein Wetttip: setz auf die 08
     das 2. glaub ich sinngemäß: geh zu Deiner Frau (o so ähnlich)
     das 3. Trau Dich!
     Vielen lieben Dank für die schnelle Antwort!! :D
     

2. Antwort von nach 6 Tagen 0 hilfreich

   Re: Übersetzung Spanisch-Deutsch Werbespot

   Hallo, Isa, schreib doch mal die Saetze auf, dann kommst Du vielleicht selber drauf, ist nicht schwer ;-) ¡Dale, animate! Sabine
   

Jetzt auf diese Frage antworten.