9 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach einer Stunde 1 hilfreich

   Re: weiß heißt unit standard deviation auf deutsch

   
   weiß heißt "unit standard deviation" auf deutsch?
   einheit standardabweichung gibts im deutschen nicht...
   ich brauche keine wörtliche übersetztung sondern eine
   sinngemäße
   in welchem kontext steht das denn?
   

   • Antwort von nach 4 Stunden 1 hilfreich

     Re^2: weiß heißt unit standard deviation auf deutsch

     "...In general, the NIG distribution has four free parameters. The standardized symmetric NIG distribution with zero mean and unit standard deviation still has one free parameter...."
     

2. Antwort von nach 5 Stunden 1 hilfreich

   Re: weiß heißt unit standard deviation auf deutsch

   
   weiß heißt "unit standard deviation" auf deutsch?
   einheit standardabweichung gibts im deutschen nicht...
   ich brauche keine wörtliche übersetztung sondern eine
   sinngemäße
   Hi, ich würde "unit" in diesem Fall freier übersetzen, Variable wäre ein passender Begriff. Zwar klingt für dich bestimmt "Variable Standardabweichung" auch nicht besser, aber "Standardabweichung für/von eine/r Variable hört sich denk ich ganz brauchbar an.
   Etwas anderes würde mir auch nicht einfallen, sorry.
   
   
   lg Eliteforce
   

3. Antwort von nach 23 Stunden 1 hilfreich

   Re: weiß heißt unit standard deviation auf deutsch

   Hallo!
   Der Kontext wäre extrem hilfreich. Könnten Sie mir den Ganzen Satz bzw. Sinnzusammenhang zukommen lassen? Danke.
   

   • Antwort von nach einem Tag 1 hilfreich

     Re^2: weiß heißt unit standard deviation auf deutsch

     Hallo!
     Der Kontext wäre extrem hilfreich. Könnten Sie mir den Ganzen
     Satz bzw. Sinnzusammenhang zukommen lassen? Danke.
     "...In general, the NIG distribution has four free parameters. The standardized symmetric NIG distribution with zero mean and unit standard deviation still has one free parameter...."
     

     • Antwort von nach 2 Tagen 1 hilfreich

       Re^3: weiß heißt unit standard deviation auf deutsch

       Hallo,
       ich habe nicht wirklich Ahnung was den Kontext angeht, könnte mir aber vorstellen, dass hier von eine einheitlichen, also geichbleibenden Standardabweichung die Rede ist. Hergeleitet habe ich dies durch die mögliche Verwendung des Wortes "Unit" als "einfach".
       Ich hoffe, das hilft.
       

       • Antwort von nach 3 Tagen 1 hilfreich

         Re^4: weiß heißt unit standard deviation auf deutsch

         Danke für alle Tips!
         

   • Antwort von nach 3 Tagen 1 hilfreich

     Re: weiß heißt unit standard deviation auf deutsch

     
     weiß heißt "unit standard deviation" auf deutsch?
     einheit standardabweichung gibts im deutschen nicht...
     ich brauche keine wörtliche übersetztung sondern eine
     sinngemäße
     Leider kann ich nicht weiter helfen - leo
     

4. Antwort von nach 3 Tagen 1 hilfreich

   Re: weiß heißt unit standard deviation auf deutsch

   
   weiß heißt "unit standard deviation" auf deutsch?
   einheit standardabweichung gibts im deutschen nicht...
   ich brauche keine wörtliche übersetztung sondern eine
   sinngemäße
   ich kann nicht helfen leo - aagum07
   

   Jetzt auf diese Frage antworten.