Kann jemand den Text mal probelesen?
Von: , 22.07.2010 09:35 Uhr
Pour les Néerlandais la terre était trop stérile, alors ils ont retourné. Quand les personnes de l’école de Dieppe ont su qu’une île a été trouvée dans l’Océan Indien, ils l’ont prise l’île de « Java la Grande » à cause d’une mention de Marco Polo, mais c’était l’Australie. « Sur ce planisphère [de Mercator], on voit l’importance accordée à la ‘Terra Australis’, les Antipodes, qui occupe tout le sud du globe. Son existence est une supposition : il faut bien, pense-t-on alors, dans un univers où le haut est au nord, que la Terre ait un contrepoids pour ne pas basculer. ‘Il est certain qu’une terre doit exister ici, mais ses dimensions et ses limites ont inconnues.’ Ces terres antipodiques resteront indiquées sur les cartes jusqu’au début du XVIIIe siècle, moment où la physique newtonienne fait disparaître le haut et le bas de l’univers. » Fernando Magellan a crée le nom « terre de feu »: quand il a trouvé le détroit entre le sud d’Amérique et l’archipel « terre de feu », il voit plusieurs des Indiens qui font du feu dans l’archipel. À cette époque, on a pensé que la « terre de feu » est l’Australie, le continent antipode.
[...]
En outre la carte a une échelle à gauche qui est plus précise que l’échelle décorée à droite. Mais l’échelle à gauche est moins exacte que l’échelle aujourd’hui. Les méthodes de mesurer l’échelle ont changé, c’est la raison pour laquelle l’échelle dans la carte n’ait pas exacte avec le savoir d’aujourd’hui. Pour le Joseph Bonaparte golfe, on décrit aujourd’hui 14 degrés de longitude Sud, mais dans la carte on peut trouver 55 degrés de longitude Sud. [kann man das so sagen ?]