Hallo zusammen,
ich suche nach Lyrik über Kindheit, Kinder oder etwas romantisches auf Litauisch. Könnte mir jemand vielleicht ein Link empfehlen?
Vielen Dank im Voraus,
Julia
[E-Mail-Adresse entfernt]
tut mir leid, Julia, da kann ich gar nicht weiterhelfen :-(
Hallo Julia,
ich besitze zwar Bücher aus Litauen , kann sie aber nicht lesen und somit
auch nicht feststellen , ob sie von Ihnen gesuchte Texte enthalten . Wie
sind sie mit ihrer Anfrage auf mich gekommen ? ? Ich kann kein Wort
litauisch.
Übersetzte Bücher aus dem Litauischen besitze ich auch einige.
"Litauische Poesie aus zwei Jahrhunderten " ( ins Deutsche übertragen )
erschien 1983 im Verlag Volk und Welt, Berlin . Dieser Band enthält auch
Gedichte über Kindheit und Kinder, aber eben nicht auf Litauisch. Zumindest
können sie in diesem Buch ( bekommt man sicher antiquarisch) viele
litauische Dichter kennenlernen und diese dann gezielt über google suchen
und auf den litauischen Seiten sicher auch Gedichte in Litauisch finden.
Z.Bsp. Algimantas Baltakis und andere.
Natürlich könnte ich ihre Anfrage weiterschicken nach Litauen ( langsamer
Postweg), wenn sie hier nichts finden . Dann müßte aber die Frage etwas
präzisiert werden , denn "etwas romantisch" ist ja ein weites Feld.
Vielleicht finden sie aber auch Litauer in Deutschland , die ihnen
weiterhelfen können, z.B. über die litauische Botschaft oder litauische
Honorarkonsulate.
Mehr fällt mir zu ihrer Frage leider nicht ein .
Herzlichen Gruß,
H.Dege
Guten Abend Frau Dege,
vielen Dank für Ihre informative Mail. Ich weiß jetzt ehrlich gesagt nicht genau, wie ich auf Sie bei meiner Anfragestellung hier kam. Trotzdem vielen Dank, Ihre Antwort hat mich wirklich auf ein Paar Ideen gebracht.
Viele schöne Grüße,
Julia
Hallo Julia,
eine interessante Nachfrage, aber bedauere, Lyrik in Litauisch ist mir nicht bekannt.
Beste Grüße
Margarethe