Hallo,
es geht um ein Rätsel, bei dem ich nicht weiterkomme. Ich denke der Text ist Latein, bin mir aber nicht sicher. Wenn ja ersuche ich um Hilfe bei der Übersetzung.
Vielen Dank!
ULTIMACUMAEIVENITIAMCARMINISAETASMAGNUSABINTEG
ROSAMECLORUMNASOCITURORDOIAMREDITETVIRGOREZDEU
NTSATURANIAREGNAIAMNOVAPROGENIRESCAELODETMITT
ITURALTO
Vergil, 4. Ekloge (40 v. Chr.):
Ultima Cumaei venit iam carminis aetas;
magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.
iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna,
iam nova progenies caelo demittitur alto.
Schon kam das letzte Zeitalter nach der Prophezeiung der Sibylle von Cumae
und die große Abfolge der Jahrhunderte beginnt von Neuem.
Schon kehrt auch die Jungfrau Astraea zurück, es kehrt zurück die Herrschaft des Saturnus,
schon wird neue Nachkommenschaft vom hohen Himmel gesandt.
HDH
Mathias