3 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 13 Stunden 0 hilfreich

   Re: Stimmt der Satz? HILFE!?

   Raúl Castro, quien había sustituido Fidel interinamente por
   problemas de salud, fue elegido para presidente en febrero de
   2008.
   Nein, da sind ein paar grammatische Fehler drin, aber ich bin kein Übersetzer. So heißt es z.B. por statt para
   

2. Antwort von nach 2 Tagen 0 hilfreich

   Re: Stimmt der Satz? HILFE!?

   Raúl Castro, quien había sustituido Fidel interinamente por
   problemas de salud, fue elegido para presidente en febrero de
   2008.
   Hola elex 182!
   Mein spanisch ist nicht sehr gut.Ich lebe im Campo und habe wenig Kontakt zu den Ureinwohnern.Meine Übersetzung ist:Raul Castro wurde im Febr.2008 für Fidel wegen dessen Gesundheitsproblemen zum Präsidenten gewählt Ich hoffe ich konnte helfen.
   Aus dem sonnigen Spanien grüßt ..... aloys .....
   

3. Antwort von nach 62 Tagen 0 hilfreich

   Re: Stimmt der Satz? HILFE!?

   Hola,
   leider Anfrage übersehen, ist bestimmt erledigt, Saludos, Petra
   Raúl Castro, quien había sustituido Fidel interinamente por
   problemas de salud, fue elegido para presidente en febrero de
   2008.
   

   Jetzt auf diese Frage antworten.