Korrekturlesen französich! :)

Von: , 14.11.2009 15:02 Uhr

huhu,

ich muss einen Zwischenberichts meines Studienverlaufs auf französisch schreiben und wollte mal fragen ob irgendjemand von euch so lieb wäre und kurz drübergucken könnte? Ihr würdet mir damit sehr helfen!

Danke schonmal im Voraus!

LG Janina

Négociation Vente – 2 Ects

2 - precies op niveau

J'ai cet cours seulement deux fois.
Négociation Vente est aussi un cours très compréhensible. Nous avons appris différentes
stratégies commerciales et aussi comme on doit se tenir quand on veut vendre quelque chose à téléphone. Le professeur est de la banque BNP Paribas est j'ai remarqué qu'il a beaucoup d'expérience. Les étudiants français ont fait des jeux du rôle avec le professeur pour cultiver l'attitude à l'égard des clients. Je crois que c'est une très bonne idée de pratiquer immédiatement parce-que les étudiants vont remarquer bien meilleur.



Economie – 4 Ects

3 – moeilijk

Economie est un cours très gros et quelquefois c'est très difficile pour mois de comprends le sujet. Mais le professeur est très gentille et si je ne comprends pas il explique le sujet encore une fois. Encore, le cours est très historique. Les sujets nous avons traité sont par exemple:

Crises et fluctuations
les principales crises depuis 1970
la lecture libéral
la lecture keynésienne
la lecture marxiste
la théorie des cycles
Croissance du PIB en France depuis 1970
L'éternel combat entre économistes libéraux et interventionnistes
Du négociant à la multinational

Parce-que le professeur fait une connexion entre l'économie historique et l'économie actuel
le sujet est plus logique.

2 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 3 Stunden 0 hilfreich

   Re: Korrekturlesen französich! :)

   Sorry, ich kann dir leider nicht helfen, muß mein Profil mal prüfen. Ich kenn zwar einen echten Franzosen, hab ihn aber leider grad nicht "zur Hand".
   Viel Glück!
   
   Sabine
   

2. Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

   Re: Korrekturlesen französich! :)

   Hallo,
   
   anbei die Korrektur.
   
   Négociation Vente – 2 Ects
   
   
   
   2 - precies op niveau
   
   
   
   J'ai assisté deux fois á ce cours.
   Négociation Vente est aussi un cours facile á comprendre (un cours
   interessent).
   
   
   
   Nous avons appris différentes stratégies commerciales ainsi que les
   techniques de vente au téléphone.
   
   
   
   Le professeur travaille á la banque BNP Paribas et
   j'ai remarqué qu'il a beaucoup d'expérience. Les étudiants français ont joué
   le rôle du vendeur avec le professeur afin de concrétiser la theorie de
   vente qu'ils ont apprise au cours . Je crois que c'est une très bonne idée
   de pratiquer immédiatement parce-que les étudiants vont mieux comprendre.
   
   
   
   Economie – 4 Ects
   
   
   
   3 – moeilijk
   
   
   
   Economie est un cours très long et parfois c'est très difficile pour moi de
   comprendre le sujet. Mais le professeur est très gentil et si je ne
   comprends pas il explique le sujet encore une fois. Aussi, le cours est très
   historique. Les sujets que nous avons traités sont par exemple:
   
   
   
   Crises et fluctuations
   les principales crises depuis 1970
   la lecture libérale
   la lecture keynésienne
   la lecture marxiste
   la théorie des cycles
   Croissance du PIB en France depuis 1970
   L'éternel combat entre économistes libéraux et interventionnistes
   Du négociant à la multinationale
   
   
   
   Quand le professeur fait une connexion entre l'économie historique et
   l'économie actuelle, le sujet est plus logique (concret ou realiste).
   
   
   
   
   
   
   Gruß
   
   Ramo
   
   
   huhu,
   ich muss einen Zwischenberichts meines Studienverlaufs auf
   französisch schreiben und wollte mal fragen ob irgendjemand
   von euch so lieb wäre und kurz drübergucken könnte? Ihr würdet
   mir damit sehr helfen!
   
   Danke schonmal im Voraus!
   
   LG Janina
   
   Négociation Vente – 2 Ects
   
   2 - precies op niveau
   
   J'ai cet cours seulement deux fois.
   Négociation Vente est aussi un cours très compréhensible. Nous
   avons appris différentes
   stratégies commerciales et aussi comme on doit se tenir quand
   on veut vendre quelque chose à téléphone. Le professeur est de
   la banque BNP Paribas est j'ai remarqué qu'il a beaucoup
   d'expérience. Les étudiants français ont fait des jeux du rôle
   avec le professeur pour cultiver l'attitude à l'égard des
   clients. Je crois que c'est une très bonne idée de pratiquer
   immédiatement parce-que les étudiants vont remarquer bien
   meilleur.
   
   
   
   Economie – 4 Ects
   
   3 – moeilijk
   
   Economie est un cours très gros et quelquefois c'est très
   difficile pour mois de comprends le sujet. Mais le professeur
   est très gentille et si je ne comprends pas il explique le
   sujet encore une fois. Encore, le cours est très historique.
   Les sujets nous avons traité sont par exemple:
   
   Crises et fluctuations
   les principales crises depuis 1970
   la lecture libéral
   la lecture keynésienne
   la lecture marxiste
   la théorie des cycles
   Croissance du PIB en France depuis 1970
   L'éternel combat entre économistes libéraux et
   interventionnistes
   Du négociant à la multinational
   
   Parce-que le professeur fait une connexion entre l'économie
   historique et l'économie actuel
   le sujet est plus logique.
   

Jetzt auf diese Frage antworten.