Übersetzung Wirtschaftsenglisch

Übersetzung von "supply-side response" ? Danke

Von: , 15.11.2009 16:57 Uhr

Guten Tag,
ich habe Probleme bei der Übersetzung eines englischen Textes. Dabei geht es mir weniger um die Übersetzung allgemein, sondern um die genaue Übersetzung der Fachtermini des Wirtschaftsenglisch. Wie im Thema schon beschrieben, fehlt mir zum Beispiel der Fachausdruck für "supply-side response",
wobei ich am response hänge, da Antwort nicht das ausdrückt was wohl gefragt ist. Kennt vielleicht jemand eine Internetseite auf der man gut und kostenlos englische Begriffe nachschlagen kann?
Ich bin über jede Hilfe dankbar.

2 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 22 Tagen 0 hilfreich

   Re: Übersetzung von "supply-side response" ? Danke

   Hallo,
   sorry, dass ich erst jetzt antworte. Wegen Umzug war ich "eine Ewigkeit" ohne Internet-Anschluss.
   
   Übersetzungen:
   Ich empfehle einen Blick zu werfen auf:
   www.linguee.de
   (natürlich kostenlos)
   
   Grüße
   Ich
   

   • Antwort von nach 22 Tagen 0 hilfreich

     Re: Übersetzung von "supply-side response" ?

     Vielen Dank sieht auf jeden Fall sehr hilfreich aus. Ich glaube bei wirtschaftlichen Fachbegriffen komme ich aber kaum um die entsprechenden Wörterbücher herum, deswegen hatte ich mir dann doch eins zugelegt. Aber trotzdem Danke nochmal
     

Jetzt auf diese Frage antworten.