USA Jobs Studieren
Von: , 25.02.2011 16:06 Uhr
Liebe/-r Experte/-in,
ich arbeite fuer die US Regierung in Deutschland. Nun will man mich auf eine Weiterbildung schicken, fuer die ein BA normalerweise Voraussetzung ist. Ich bin die erste Deutsche, die zu dieser Weiterbildung geschickt wird. Ich habe keinen BA. Nun hat mir mir gesagt, ich solle recherieren, was mein Abschluss so ungefaehr in den USA waere.
Ich habe Abitur und danach auf einem Privatkolleg 3.5 Jahre Sprachen (English und Spanisch) studiert, bin also staatlich anerkannte Uebersetzerin und Dolmetscherin.
Ich moechte jetzt natuerlich mich so ausdruecken, ohne zu luegen, dass ich so nahe wie moeglich am BA bin. Mein Lebensgefaehrte meine so etwas wie "4 year degrees as translator/interpreter for Spanish and English".
Ich bin dankbar fuer jeden Tipp.