Übersetzung bulgarien übersetzen bulgarisch

was heist der bulgarische satz

Von: , 09.12.2009 15:29 Uhr

Guten Tag,
ich bräucht dringend die übersetzung von ,,petschalna i razotscharovana´´
is bulgarisch soweit ich weiß...
danke im vorraus

Antwort von nach 6 Minuten 0 hilfreich

Re: was heist der bulgarische satz

Sorry, aber da muß ich passen.

Selbst http://www.google.de/translate kann nichts damit anfangen :-) Guten Tag,
ich bräucht dringend die übersetzung von ,,petschalna i
razotscharovana´´
is bulgarisch soweit ich weiß...
danke im vorraus
Antwort von nach 22 Minuten 0 hilfreich

Re: was heist der bulgarische satz

Guten Tag,
ich bräucht dringend die übersetzung von ,,petschalna i
razotscharovana´´
is bulgarisch soweit ich weiß...
danke im vorraus
Ich weiß es nicht-
Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich

Re: was heist der bulgarische satz

Guten Tag,
ich bräucht dringend die übersetzung von ,,petschalna i
razotscharovana´´
is bulgarisch soweit ich weiß...
danke im vorraus
Hallo und guten Tag, eigentlich bin ich für so etwas kein Experte, aber ich kenne jede Mege Leute, unter anderem einen Bulgaren, mit dem ich mal musiziert habe, und der sagte mir als Übersetzung "deprimierend und enttäuschend" und ganz speziell in dieser Ausdrucksweise von einer Frau gesagt. Ich hoffe, daß das eine Hilfe war. Schöne Güße Frandreas
- Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich
  
  Re^2: was heist der bulgarische satz
  
  danke damit kann ich was anfangen
Antwort von nach 17 Stunden 0 hilfreich

Re: was heist der bulgarische satz

Ich bin Experte für Sprache im Sinne von "gutes Deutsch" und kann somit leider hier nicht helfen.