Englisch Übersetzung sicherungschein

Kfz-Sicherungsschein Übersetzung Englisch

Von: , 31.05.2011 12:15 Uhr

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand den Begriff "Kfz-Sicherungsschein" ins englische übersetzen.

Danke vorab.

3 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 5 Stunden 0 hilfreich

   Re: Kfz-Sicherungsschein Übersetzung Englisch

   Hallo,
   habe im Moment nur wenig Zeit um weit zu recherchieren und nahezu perfekt zu übersetzen. Dennoch denke ich daß "(risk) coverage certificate" es ziemlich trifft, da es sich ja um eine spezielle Bestätigung bei Leasing o.ä. handelt.
   Gruß molo
   

2. Antwort von nach 11 Stunden 0 hilfreich

   Re: Kfz-Sicherungsschein Übersetzung Englisch

   Hallo, was ist denn ein "Sicherungsschein"? Versicherung? Dann würde ich sagen
   car insurance policy
   
   Bisschen mehr info wäre hilfreich für eine genauere Beantwortung der Frage.
   Viele Grüße
   

3. Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

   Re: Kfz-Sicherungsschein Übersetzung Englisch

   Ich denke was gesucht wird ist das "risk coverage certificate".
   

Jetzt auf diese Frage antworten.