Englisch Abkürzung Finanzwesen

Bedeutung einer Abkürzung im Finanzwesen Engl.

Von: , 01.11.2011 19:32 Uhr

Hallo Kommune,
ich übersetze einen Text(Eng>Deu), der aus dem Finanzwesen stammt. Darin gibt es häufiger folgende Abkürzung zwischen zwei Fimennamen: ... t|a ...
Nun meine Frage:
Handelt es sich hier um das im Deutschen oft verwendete "gegen"?
Gibt es evtl. eine ganz spezielle Bedeutung?
Bitte helft möglichst schnell. Und schon einmal vielen Dank an alle, die sich mühen.
Gruß Dietmar

3 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 38 Minuten 0 hilfreich

   Re: Bedeutung einer Abkürzung im Finanzwesen Engl.

   Hallo Dietmar,
   
   hilft dir das weiter:
   
   http://en.wikipedia.org/wiki/Doing_business_as
   
   ?
   

   • Antwort von nach 48 Minuten 0 hilfreich

     Re^2: Bedeutung einer Abkürzung im Finanzwesen Engl.

     Danke. Ja. Prima. Nun verstehe ich das Drumnherum auch viel besser. Beste Grüße
     Dietmar
     

2. Antwort von nach 15 Stunden 0 hilfreich

   Re: Bedeutung einer Abkürzung im Finanzwesen Engl.

   kann Ihnen leider nicht weiter helfen; ist mir noch nicht aufgefallen.
   

Jetzt auf diese Frage antworten.