Ratgeber und Expertenmeinungen zu "Phrasen"

Übersetzungsprobleme, Englische Phrase gesucht
von , 03.03.2011 15:28
Tags: Job Englisch Übersetzen? Übersetzung Phrasen Hunting dann übersetzen Ursprungstext vereinfachen

Expertin/Experte, ich bin gerade in der Phase des Jobsuchens und habe nun erstmals eine Bewerbung in Englisch zu verfassen; Und hier habe ich nun große Schwierigkeiten bei der Übersetzung einer ...

Wortanalyse: Gibt es ein Übersichtswerk?
von , 28.06.2010 15:28
Tags: Interpretation Interviews Gesprächsanalyse Wortanalye Phrasen Wortbedeutungen

Kann mir jemand eine Anregung geben: möchte gerne Interviews analysieren. Dabei ist mir auf gefallen, dass einige Menschen z.B. bestimmte Phrasen wie "man muss" oder abschwächende Wörter ...