Hallo !
Manchmal frage ich mich, warum die Leute mich immer so
erstaunt ansehem, wenn ich ältere, nicht mehr so geläufige
Ausdrücke oder Worte benutze.
Genau deswegen sehen sie Dich erstaunt an 
, einfach weil es auffällt, und sicher, weil Deine Sprache dadurch einen literarischen Aspekt oder sogar poetischen Touch bekommt. Ich selbst finde es schön, weil man mit solchen Begriffen manchmal einer ‚gewöhnlichen‘ Aussage eine höhere Bedeutung zumessen kann. Aber auch hier gilt, die Dosis macht es!
Ich muß mir immer
vorwerfen lassen, daß ich manchmal zu viele Fremdworte
benutze.
Wer wirft Dir so etwas vor? Sicher Leute, die keinen so sicheren Umgang mit Fremdwörtern haben. Sprache dient in erster Linie der Kommunikation, also der Verständigung, als dem VERSTEHEN!. Fremdwörter kann man verwenden, wenn das Gegenüber in etwa auf der gleichen intellektuellen Stufe steht, wie man selber, oder wenn man sich in einem Fachgespräch befindet. Ansonsten versteht einen das Gegenüber nicht mehr. Wenn man bei jedem zweiten Satz eingestehen soll, nicht genau zu begreifen worum es grade geht, dann ist das schon ärgerlich. Bei schriftlichen Äußerungen kann man schon mal zwei/drei Begriffe mehr einbauen denke ich.
Dabei fallen mir spontan „guttural“, „prätentiös“
oder „kolportieren“ ein. Alles Worte, die nicht gerade sehr
schwer verständlich sind, oder ? Für mich sind sie jedenfalls
normal.
Wenn ich ehrlich bin - auf Anhieb und so ohne Zusammenhang kann ich für keines der drei Worte eine korrekte Definition geben, und nur kolportieren ist mir vage vertraut. Vielleicht solltest Du Deinen Sprachschatz dann doch mal überprüfen, Du solltest dann doch versuchen eine deutsche Umschreibung zu wählen. Und nur wenn diese nicht möglich ist, kannst Du das Fremdwort einfließen lassen und beim leicht irritierten Blick des Gegenüber einfach freundlich und ohne Überheblickeit die deutsche Definition hinterherschieben. Dann dürfte es keine Kritik mehr geben.
Ich persönlich habe mir angewöhnt, immer nachzuhaken, wenn mir ein Wort nicht bekannt ist - zu meinem Erstaunen konnte ich feststellen, das viele der Nutzer von Fremndwörtern diese nicht so sicher definieren konnten, wie sie sie nutzten ), probiere es mal aus!
Gruß Heike
))