«die Wohnung verfügt …»
Hallo Steffi
Das mit dem «sich verkaufen» war vielleicht kein
gutes Beispiel, ABER mit deiner Frage
Wie kommt die Sprache dazu eine leblose
Sache tätig werden zu lassen?
triffst du schon richtig!
Ich treffe auf viele Texte, in denen unsinnige
Aktiv-Formulierungen vorkommen.
Nur zwei Beispiele:
– «Schaufensterscheiben gingen in die Brüche.»
Nein, sie gingen nirgendwo hin, sondern sie
wurden eingeschlagen!
– «die Wohnung verfügt über Balkon und
Fussbodenheizung.»
Nein, Wohnungen verfügen über nichts und liegen
quasi einfach so herum! Sie wurden aber von der
Bauherrschaft oder den Vermietern mit diesem und
jenem Merkmal ausgestattet …
Freundliche Grüsse
Rolf