Deutsche Sprache
Von: grohmann richard (abgemeldet), 29.2.2004 11:32 Uhr
hallo, alle!

kann jemand erklären, warum in den formulierungen wie zB:

"ich wünschte, ich hätte das nicht getan"
"ich wünschte, ich wäre früher gekommen" usw...
zweimal der konjunktiv verwendet wird?

tatsächlich ist doch der wunsch "real", oder?
ich wünsche doch, das irgendetwas geschehen oder nicht geschehen wäre.

ich selbst finde keine erklärung
gruß
richard



  1. Antwort von Anonym (abgemeldet) 0
    Re: ich wünschte, ich wäre...
    Hallo, richard, "ich wünschte, ich..."
    Tja, ich wünschte, wenn ich könnt!
    Oder wenn mein Wunswch in Erfüllung gehen könnTe.
    Das wünschte nennt man in romanischen Sprachen
    Konditional, und nur das, was ich wünschte, was
    geschähe, wird dort im Modus Konjunktiv ausgedrückt.
    Auf jeden fall sind es auch im deutschen vielleicht
    grammatikalisch-modukatief etwas zurückgebliebenen
    Sprachraum 2 verschiedene Formen von "Konjunktiv", das
    eine, was SEIN KÖNNTE, das andere was SEIN MÖGE.
    Lieber Krüsse, moinmoin, Manni
    • Antwort von Franz (abgemeldet) 0
      drei Wünsche frei?
      Hi Richard,
      man kann sich nur etwas wünschen, wenn man Wünsche frei hat. Das gibt es jedoch nur im Märchen. "Ich wünsche mir, dass ich fliegen kann." Wenn ein Autofahrer jedoch im Stau steht und keine Wünsche frei hat, so muss er sich sagen: "Ich wünschte mir, ich könnte fliegen."
      Noch einen schönen Sonntag
      Franz
      kann jemand erklären, warum in den formulierungen wie zB:

      "ich wünschte, ich hätte das nicht getan"
      "ich wünschte, ich wäre früher gekommen" usw...
      zweimal der konjunktiv verwendet wird?

      tatsächlich ist doch der wunsch "real", oder?
      ich wünsche doch, das irgendetwas geschehen oder nicht
      geschehen wäre.

      ich selbst finde keine erklärung
      gruß
      richard
      2 Kommentare
      • von grohmann richard (abgemeldet) 0
        Re: 10000 Wünsche frei!
        Hallo franz!
        deine erklärung klingt ja recht logisch und vielleicht ist das der grund für diese schreibweise.
        ich behaupte allerdings, dass man unendlich viele wünsche frei hat-
        ob die dann auch in erfüllung gehen ist doch wieder eine andere sache, oder?
        jedem bleibt doch frei, was und wieviel er sich wünscht, probier es einmal aus ;-)
        ich wünsche mir jedenfalls, dass es jetzt schon frühling wird
        und dir noch einen schönen tag!
        RICHARD
      • von Franz (abgemeldet) 0
        Wünsch Dir was!
        Kennst Du noch die Sendung "Wünsch Dir was!"?
        Hallo franz! jedem bleibt doch frei, was und wieviel er sich wünscht,
        probier es einmal aus ;-)
        ich wünsche mir jedenfalls, dass es jetzt schon frühling wird
        und dir noch einen schönen tag!
        RICHARD