hi,
ich wollte mal fragen ob folgender Satz korrekt ist
(Grammatikalisch und inhaltlich). Ich denke mal da fehlt noch
ein Komma aber was haltet ihr davon?:
hier, in deiner frage, fehlen beistriche.
naja. ob das inhaltlich korrekt ist, kann man als außenstehender kaum beurteilen.
Sehr geehrter…,
es freut uns Ihnen mitteilen zu können, dass wir Ihnen ab dem
„Datum“ eine außertarifliche jederzeit zurechenbare Zulage in
Höhe von 400 € gewähren.
Mit freundlichen Grüßen
eine nennformgruppe wie „Ihnen mitteilen zu können“, ersetzt einen nebensatz: „dass wir Ihnen mitteilen können“. die nennformgruppe ist dann korrekt, wenn subjekt des hauptsatzes und des nebensatzes übereinstimmen.
„wir freuen uns, dass wir Ihnen mitteilen können“ ->
„wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können“
ABER
„es freut uns, dass wir Ihnen mitteilen können“ -/->
*) „es freut uns Ihnen mitteilen zu können“.
denn im hauptsatz ist „es“ subjekt, im nebensatz „wir“.
komma fehlt in bezug auf nennformgruppen keines, denn nennformgruppen wie „Ihnen mitteilen zu können“ müssen seit rechtschreibreform nicht mehr durch komma getrennt werden. ein komma dürfte nach „außertarifliche“ fehlen, denn die zulagen sind vermutlich „außertariflich“ und „jederzeit zurechenbar“.
weitere inhaltliche frage: besteht die freude in der möglichkeit der mitteilung oder in der mitteilung? warum nicht deutlich einfacher und klarer:
"Wir teilen Ihnen gerne mit, dass wir Ihnen ab dem [Datum] eine außertarifliche, jederzeit zurechenbare Zulage in Höhe von 400 € gewähren.
m.