warum heißt es Dieses Buch gibt es auch in … Deutsch nict Dieses Buch gibt es auch auf Deutsch.
warum heißt es Dieses Buch gibt es auch in … Deutsch nicht
Dieses Buch gibt es auch auf Deutsch.
Für mich ist der Ausdruck „in Deutsch“ eine Abkürzung von „in deutscher Sprache“.
„Auf Deutsch“ spricht, singt oder schreibt man, und ein Buch tut ja nichts, es existiert „in deutscher Sprache“.
Trotzdem, für mich klingt „Dieses Buch gibt es auch auf Deutsch“ auch richtig.
Mal sehen, was die Deutschlehrer dazu sagen.
Moin,
es ist beides richtig:
2. Großschreibung [Regel 72]:
Großgeschrieben wird das substantivierte Adjektiv, wenn es im Sinne von »deutsche Sprache« verwendet wird:
etwas auf Deutsch sagen
der Brief ist in Deutsch abgefasst
eine Zusammenfassung in Deutsch
auf gut Deutsch gesagt
das heißt auf/zu Deutsch
http://www.duden.de/rechtschreibung/deutsch
Für mich klingt ein Buch auf Deutsch heute sogar sehr viel gebräuchlicher als ein Buch in Deutsch.
Das ist ja interessant: bis Anfang der 90er halten sich beide die Waage, und dann hat auf Deutsch einen Senkrechtstart hingelegt.
http://books.google.com/ngrams/graph?content=Buch+in…
http://books.google.com/ngrams/graph?content=in+Deut…
Pit (mit einem t) wird auch immer normaler 
http://books.google.com/ngrams/graph?content=Pit%2CP…