Hallo zusammen,
hab’ eine Frage.
„schmerzhaft“ ist für mich im Sinne von etwas was schmerzt,
was Schmerzen verursacht. Oder liege ich ganz falsch?
Also habe ich an diesem Beispielssatz zu knabbern:
„Meine Zähne reagieren schmerzhaft…“
Ich würde eher sagen:
„Meine Zähne sind schmerzempfindlich/empfindlich oder
schmerzen“
Was ist richtig?
du kannst auch sagen: meine zaehne sind schmerzhaft.
die praedikative verwendung geht.
nachdem ich mir jetzt 20 mal den satz vorgesprochen habe, ist mein sprachzentrum wie taub…
schmerzhaft reagieren wuerde ich aber eher mit „ich reagiere schmerzhaft auf etwas“ sagen - in dem sinne, dass ich jemanden schlage.
adverbialbestimmt wuerde ich sagen, ergibt einen etwas anderen sinn.
im zahnbeispiel kann ich mir aber auch das gut vorstellen.
mal sehn, was die anderen sagen.
mfg:smile:
rene