Sound mit weiteren Boxen wiedergeben

Hallo!
Ich möchte gerne an meinen Laptop ein weiteres Paar Boxen anschliessen, die zusätzlich zu den Laptop-Boxen den Sound wiedergeben sollen.
Wenn ich jetzt die Boxen anschliesse geben nur diese Boxen den Sound wieder!
Wie kann ich beides Paar Boxen den Sound wiedergeben lassen?

Danke im Vorraus für Antworten!

du brauch eine 2. soundkarte die zb über usb oder pcmcia (express) angeschlossen wird.

Hi,
wenn man die Boxen nicht seperat (von Software)ansteuern will, genügt auch ein Adapter z.b. Klinke 3,5 (Stereo] auf 2 x Klinke-Kupplung.
Vorrausgesetzt es handelt sich um Aktiv-Boxen.
Dort sind die Eingangswiderstände etwas größer. Dann würde sich der Ausgangspegel von der Soundkarte die beiden Eingänge der Aktiv-Boxen teilen.
Den Ausgleich kann man dann mit der Lautstärke anpassen.
Hab ich auch so gemacht funktioniert einwandfrei.

mfG
eichenwurm