(Wie) Läuft ein Musikverstärker aus USA in Europa?

Technik Elektronik & Elektrotechnik
#1

Guten Tag,
möchte mir in USA einen Musikverstärker bestellen. Er ist dort viel günstiger, allerdings bekomme ich eben die USA-Variante. In der Betriebsanleitung steht:

Power Voltage Frequency Fuse (slo-blo)
US 120 VAC 50/60 Hz 8 amp
Europe 230 VAC 50/60 Hz 4 amp
Japan 100 VAC 50/60 Hz 8 amp
Fuse – Located in the AC inlet module (Replace with correct value only)

Fuse heißt „Sicherung“.

  1. Was bedeutet das genau?
  2. Läuft der Verstärker hier dennoch?
  3. Kann ich ein europäisches Stromkabel anschließen?
  4. Kann ich den Verstärker kaufen?

Über Hilfe freut sich
Mark

#2

Power Voltage Frequency Fuse (slo-blo)
Europe 230 VAC 50/60 Hz 4 amp
Fuse – Located in the AC inlet module
(Replace with correct:value only)

Fuse (slo-blo) 4 Amp
=> eine träge 4 Ampere Sicherung kaufen

Fuse heißt „Sicherung“.

  1. Was bedeutet das genau?

Sie sichert das abschalten deines Gerätes im Fehlerfall und dient hauptsächlich als Brandschutz.

  1. Läuft der Verstärker hier dennoch?

Ja. (Erklärung unten)

  1. Kann ich ein europäisches Stromkabel anschließen?

Es ist möglich dass ein normales Kaltgerätekabel mitgeliefert wird, die Buchse passt in das Gerät der Stecker ist aber US-Norm.
Musst dir also mal das Kabel vom PC ausborgen.

  1. Kann ich den Verstärker kaufen?

Berechne noch was der Zoll von dir haben möchte und schlage das auf die Kosten für das Gerät mit drauf.

Hallo Mark,

ja ich denke er wird laufen.

Dein neuer Verstärker hat mit Sicherheit keinen dicken Trafo mehr der dir die 230V auf ±15V transformiert.

Man kann davon ausgehen dass Schaltnetzteile verbaut wurden.
Diese haben meist einen weiten Eingangsspannungsbereich, bei einem PC sind das 80 bis 270V und die Geräte werden überall verkauft, da kommt nur ein anderer Stecker ran.

Zur Sicherheit musst du aber die originale Sicherung gegen eine träge 4A Sicherung austauschen da der Brandschutz mit der 8A Sicherung nicht mehr gewährleistet ist.

230V*8A = 1840W
(die Sicherung wird lange nicht durchschmoren obwohl ein Fehler im Gerät vorliegt)

230V*4A = 920W
120V*8A = 960W

Wenn du mir die Bezeichnung des Geräts gibst schau ich mal nach ob ich ein Datenblatt/User-Manual dazu finde.

Gruß Mike

#3

Hi Mike,

danke für die Antwort - lässt mich ja hoffen, das ist klasse.

Hier die Gerätepage:
http://www.motion-sound.com/product?name=kp-500sn

Da gibt es das Manual. Ähnlich ist der 200S. Hierfür finden sich beim Anbieter dann mehr Infos.
Ist es schwierig so ne Sicherung auszutauschen?
Überhaupt notwendig? du schreibst ja, dass nach Deiner Rechnung eigentlich noch nichts passiert.

Wo finde ich denn raus wie viel Zoll ich zahlen muss?
Der Verstärker ist 500 Euro billiger (inkl Fracht) als in D.

Danke nochmal!

mark

#4

Ist es schwierig so ne Sicherung auszutauschen?

Nein, einfach das Gehäuse öffnen (Stecker vorher ziehen) und die Sicherung gegen eine T/4A austauschen.

Überhaupt notwendig? du schreibst ja, dass nach Deiner
Rechnung eigentlich noch nichts passiert.

Dein Gerät wird laufen, im Fehlerfall denkst du dir dann dass man schon mal eine 10cent Sicherung hätte einbauen können.

Wo finde ich denn raus wie viel Zoll ich zahlen muss?

Ab besten direkt beim Zoll nachfragen.

Der Verstärker ist 500 Euro billiger (inkl Fracht)

Okay das ist ein gutes Argument.

#5

danke… habe mal nachgerechnet… man wiß einfach nicht genau, welchen zollsatz die anlegen würden. das reicht von 0-14% und dazu käme dann noch die mwst … aber immerhin weiß ich jetzt, dass ich das ding hier nutzen können würde … die sicherungen gibt’s tatsächlich im 10erpack für ein paar euro.

#6

Hey Mike,

aus USA schreibt der Verkäufer:

I checked with the manufacturer, but as i suspected, you must only
change the fuze with one that is correct for the transformer that is
in the amp… if you switch it out with the wrong voltage kind of
fuse, it will fry the amp.

You will need a transformer… they will not sell the European voltage
model to us.

Was hältst Du davon? Vor allem verunsichert mich „you will need a transformator“.
Außerdem frage ich mich, ob Sicherungen die gleiche Form in USA und Europa haben, schließlich muss die europäische ja irgendwie reinpassen.

Gib ma bitte deinen Senf.

Danke!

Mark

#7

Noch mehr Info …

If you get the 110 volt version, it cannot be changed to the 220…
and so on. You will need a plug in voltage transformer.

What they were talking about in the manual was if the fuse blows you
need to replace it with the same kind of fuse, and if you have a 230
volt amp you need to change it with a VAC 50/60 Hz 4 amp… if you put
that fuse in an amp that is 110 US voltage, then it will destroy the
amp.

You absolutely need a transformer.

Jetzt nochmal, Mike, wie groß ist der Aufwand einen Transformator einzubauen oder was auch immer?
Bin jetzt doch ziemlich verunsichert…

#8

You absolutely need a transformer.

Ich hab mir mal ein anderes Modell von denen angeschaut.
http://www.motion-sound.com/product?name=kbr-3d

=> KBR-3D_Manual.pdf
Dort steht: US 117 VAC
Eigentlich sollte da 120 VAC stehen … da wird beim erstellen der manuals etwas geschlampt.

=> kbr-3d_rear_detail.jpg
Dort steht an der hinteren Blende (musst ein bischen ranzoomen) 120 VAC 50/60Hz 5A
Wenn dort nur 120V steht darf man da auch nicht mehr anschließen.

Es ist möglich dass sie extra 120, 100 und 230V Netzteile verbauen.
(Wenn die Netzteile für einen kleineren Eingangsspannungsbereich ausgelegt sind kann man den Wirkungsgrad erhöhen. )

Jetzt nochmal, Mike, wie groß ist der Aufwand einen
Transformator einzubauen oder was auch immer?
Bin jetzt doch ziemlich verunsichert…

So ein ordentlicher Transformator mit der Leistung kostet mehr als du sparen würdest und wiegt auch recht viel.

Schau mal nach einem Distributor in Deutschland der auch das passende Netzteil verbaut hat.

Gruß Mike

#9

Im Prinzip sollte es funktionieren.
Aber das ist nicht unbedingt der Fall.

Ich habe einen Verstärker vom Moog mit eingebautem Verstärker für ein Theremin, dort wurde ein Adapter für 230 V mitgeliefert. Der funktioniert gut.

Unklar ist, ob die Bedienungsanleitung sagt, dass der Adapter mitgeliefert wird. Die Netzanschlüsse sind sehr unterschiedlich. Ist der Adapter dabei, oder muss er dazugekauft werden? Das ist zu klären. Außerdem sollten Sicherheitsfragen geklärt werden, wenn die Geräte aus verschiedenen Regionen kommen.

Beachten sollte man auch, was man alles anschließen möchte.

Ich habe das USA-Gerät genommen, weil das Theremin vom selben Hersteller war.

Es könnte Probleme mit Geräten oder Lautsprecherboxen geben, wenn sie nicht richtig angepasst sind.

Auch ist zu beachten, was für Eingänge benötigt werden.

Ich selber neige eher dazu, zusammengehörige Komponenten zu kaufen, dann gibt es weniger Probleme.