Gibt es den Advent, wie wir ihn in Deutschland kennen auch in England? Wie verbringt man den Advent in GB? Hat man auch einen Adventskranz? Was heißt Adventskranz auf englisch? Würd mich sehr über Aufklärung freuen!
Viele Grüße
christiane
Hallo Christiane,
zumindest LEO (http://dict.leo.org/?search=adventskranz&searchLoc=0…)
sagt fuer Adventskranz - advent wreath
gerhard
Advent in England gibt es nicht.
Aber die Tannenbäume, in den allermeisten Fällen künstliche, sehr bunte,
tauchen jetzt schon in den Wohnzimmern auf.
Einige Weihnachtskarten stehen auch schon auf meinem Kaminsims.
Gruß Karen
Hallo Christiane,
so wie in Deutschland gibt es sicherlich keinen Advent in England.
Allerdings vermischen sich die Braeuche immer mehr, so wie wir
(hier: bei w-w-w) immer wieder geschimpft kriegen, weil Halloween in
Deutschland Einzug haelt, so gibt es auch eine Internationalisierung
von anderen Braeuchen. Bekanntes Beispiel ist hier der Weihnachts-
baum, der erst von Queen Victoria’s deutschem Ehemann Albert Mitte des
19. Jhd. nach England gebracht wurde.
Meine Erfahrungen: Advent an sich gibt es nicht.
Allerdings tauchen Anfang/Mitte Dezember Weihnachtsdekorationen in
den Haeusern und an den Fenstern auf (wesentlich bunter und blinkender
als bei uns traditionelle in Deutschland - ich sage, traditionell, weil
sich das ja auch aendert). Der Weihnachtsbaum wird schon einige Tage
vor dem 24.12. aufgestellt, manchmal schon Mitte Dezember. Der „advent
wreath“ wird weniger auf den Tisch gestellt, als an die Tuer gehaengt
(natuerlich ohne Kerzen). Und wie unter mir schon jemand geschrieben
hat, der Weihnachtsbaum ist meist kuenstlich (sonst wuerd er ja
auch nicht so lange halten 
und der Adventskranz an der Einkaufstuer
aus allem moeglichen getrockneten, aber nicht aus Tannenreisig.
Und, das hat auch schon jemand erwaehnt, bekommt so ein Kaminsims end-
lich eine anstaendige Funktion, weil die Weihnachtskarten draufgestellt
werden. Zumindest hier in der „Diaspora“ ist es schon wichtig zu zeigen,
wieviele Weihnachtskarten man bekommen hat - deshalb schreibt man sie am
besten schon Mitte November (dann hat - bei dem langen Postweg - der
Adressat noch genug Zeit bis Mitte Dezember eine Karte zurueckzuschreiben
und kann dabei so tun, als sei das spontan gewesen).
Gruesse, Elke
PS: dieses Jahr werde ich meine per email erhaltenen Gruesse alle
ausdrucken und an die Wand haengen, oder besser noch vor’s Haus!
dieser Beitrag wurde von mir veraendert