Hallo
Gilt vor Ziffern im Englischen auch die Vokalregel (bzw. Aussprachregel)?
Beispielsatz:
Rocks of the TIB are found in a/an 1500 km long belt ranging from…
Ich würde vor 1500 „an“ schreiben, da ausgesprochen „ONEthousand…“
oder gilt diese Regel bei Ziffern nicht?
Vielen Dank und Grüße Bibbarone
Hallo
Speziell für den Satz,den du da geschriebn hattest,ließ ich Diesen mal bei Google Translate
durch laufen:
Rocks of the TIB are found in a/an 1500 km long belt ranging from
=
Felsen von der TIB in einer / einem 1.500 km langen Gürtel reicht von gefunden
Du siehst,deine Annahme war richtig,aber könnte dir jetzt nicht mit Sicherheit sagen,ob es
nicht auch hierfür Ausnahmen gibt
Hoffe es hilft aber schon mal weiter.
MfG,
Morpheus
Hi bibbarone,
hier kommt es ja mehr auf die Aussprache an als auf die Schreibweise. Das wort „one“ wird ja eigentlich ausgesprochen, als ob es mit einem englischen w beginnt, ähnlich wie z.B. in „won“ („gewonnen“). Das ist dann schon kein reiner Vokal mehr.
Bei der Zahl 8, also „eight“, ist es eindeutig ein Vokal, du würdest also statt a tatsächlich an verwenden.
-> a 1500 km long belt
-> an 8500 km long belt
aber:
-> an open field (weil hier das „o“ ein richtiger Vokal ist)
Wenn du die Wörter „one“ und „open“ vergleichst, merkst du, dass das o hier jeweils ganz anders ausgesprochen wird.
Das gleiche Phänomen hast du übrigens auch mit dem Buchstaben u
-> a useful thing (dieses Wort beginnt mit einem Konsonanten, ausgesprochen wie y)
-> an unuseful thing (in diesem Wort ist u ein reiner Vokal)
Es geht also nur um die Aussprache, nicht um die Schreibweise der Wörter.
Gruß, Rev
Hallo,
bei „1500 km long belt“ kommt hinzu, dass zumindest in den USA meist von „a fifteenhundred km long…“ gesprochen wird.
LG
Silberloewe99
Opiate
Neugierhalber: Hast Du Deinen Nick von Morphin abgeleitet? Das, was Du schreibst, klingt ziemlich danach.
Schöne Grüße
MM