Hallo
Latein kann ich nicht.
heißt „captum endo aeternitas“ gefangen in der Ewigkeit?
Wenn nicht, wie schreibt man den Spruch auf Latein?
Gruss und Dank
Kermit
Nutze die Nacht
Hallo
Latein kann ich nicht.
Es gibt Schlimmeres.
heißt „captum endo aeternitas“ gefangen in der Ewigkeit?
nein. Das heißt nichts.
Wenn nicht, wie schreibt man den Spruch auf Latein?
Mit den Wörtern, die du rausgesucht hast: captus in aeternitate. (endo ist eine archaische Form, da bin ich erstaunt, wie du die überhaupt rausgefunden hast.)
wenn es sich auf eine Frau bezieht: capta…, wenn auf etwas sächliches: captum…
Da du uns keinen Kontext gegeben hast, ist es nicht sicher, ob diese Übersetzung im gewünschten Kontext funktioniert.
Marco
carpe noctem.