Portugiesisch - Aussprache eines Wortes

Wie spricht man ein a (mit Tilde) aus. Z.B. Joao(+Tilde), Diogo Cao
(+Tilde).
Gruß, Alexander

Hallo Alexander,

ich spreche jetzt für das europäische Portugiesisch:

Wie spricht man ein a (mit Tilde) aus. Z.B. João, Diogo Cão.

Das „o“ wird in beiden Fällen [u] (etwa wie „u“ in dt. „Hut“, nur kurz) ausgesprochen. Du musst dir keinen abbrechen, das [u] mit möglichst stark gerundeten Lippen und „klar“ auszusprechen; so spricht das auch kein Portugiese. Der Laut [w] wie „w“ in engl. „water“ ist ein ganz guter Anhaltspunkt. Das „a“ spricht man [ɐ̃]. Das ist ein Laut, der grundsätzlich derselbe ist wie die einem „a“ ähnliche, in Norddeutschland vorherrschende Aussprache von „er“ in „Vater“. Allerdings ist dieser Vokal, wie du – falls du das Lautschriftzeichen lesen kannst – an der Tilde erkennst, nasalisiert, wie beispielsweise das „on“ in dt./frz. „Bon“. Um die korrekte Aussprache zu erzielen, kannst du versuchen, diesen „er“-Laut isoliert zu erzeugen, nun die Luft statt rein oral vor allem nasal ausströmen zu lassen und schließlich ohne Unterbrechung zu einem „u“ überzugehen. Schließlich handelt es sich um einen Diphthong, einen Zwielaut, bei dem keiner der beteiligten Vokale eine eigene Sprechsilbe bildet (Jo|ão, nicht Jo|ã|o). Es dürfte sogar begrüßt werden, wenn du alle drei Vokale zu einem Triphthong zusammenfließen lässt. Bei Cão funktioniert das analog.

Gruß
Christopher

Wie spricht man ein a (mit Tilde) aus. Z.B. João, Diogo Cão.

Hallo,
die Antwort war wundervoll. Danke.
Alexander