Hallo!
Kann mir jemand erklaeren, was es mit dem „Saxon genitive“ auf sich hat?
Gruesse,
Elisabeth
Der Saxon genitive, liebe Elisabeth,
ist die englische Form des Genitivs, der bei Namen durch das Anhängen eines Apostrophs und eines „s“ gebildet wird.
Also Charly´s wife u. ä.
Heute hat sich diese Form auch ins Deutsche eingeschlichen, wo sie eigentlich nichts verloren hat. Es ist nahezu unmöglich durch eine Stadt zu gehen, ohne dutzendweise auf
Heidi´s Wollshop
Peter´Tierhaus
Hanna´s Backshop
Susi´s Dance Schule etc. zu treffen.
Die Neue Rechtschreibregel sagt dazu:
Kein Apostroph steht in der Regel vor dem Genitiv-s von Namen, auch nicht, wenn sie abgekürzt werden.
Brechts Dramen (B.s Dramen), Bismarcks Politik, Hamburgs Hafen, Heidis Briefe
Gelegentlich wird in solchen Fällen ein Apostroph gesetzt, um die Grundform eines Namens zu verdeutlichen ᧠97 Eñ.
Andrea’s Blumenecke
© Dudenverlag.
Ich habe auch schon: Der schönste Hafen des Bodensee´s,
Nachmittag´s geschlossen und Abend´s warme Küche!
gelesen.
Es gibt kaum eine Dummheit, die unsere Landsleute (Land´sleute!) nicht bis zum Exzess trieben!
Gruß Fritz Ruppricht
Korrigierende Anmerkung
Hallo!
Unter dem „saxon genitive“ bzw. dem „angelsäschsischen Genitiv“ versteht man die Bildung des Genitivs durch Anhängen eines „s“-Lautes und Voranstellung vor das Bezugswort (im Deutschen:„Peters Vater“, im Englischen „Peter’s father“). Den angelsächsischen Genitiv gibt es also in beiden Sprachen, unterschiedlich ist die Schreibweise: im Deutschen ohne Apostroph. (Genauer: im modernen Standarddeutsch).
Grüße,
Vlado
Danke ihr beiden!:o) o.T.
o.T. steht fuer „ohne Text“… ;o)
Hallo Vlado,
es muss „sächsischer“ nicht „angelsächsischer“ Genitiv heißen!
Ich habe auch schon die Form: „genischer Sexitiv“ gehört. 
Gruß Fritz
jawohl, völlig richtig.
ich sah bereits einen bus mit der aufschrift: der blumenberg’er!
diese schreibweise(zb. info’s) tut mir mehr weh als anglizismen.
cu
strubbel