Hallo,
Wenn ich einen Counter in eine englische homepage einbauen will, heißt es dann „visitors since 1-1-2000“ oder „visitors from january 1st 2000 on“ …oder wie muss es korrekt heißen?
Danke!
Andrea
Hallo Andrea!
da es sich um einen festen Zeitpunkt handelt, muß es „…since jan1st 2000“ o.ä. heißen
Gruß
Marcus
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Andrea!
Beides ist korrekt
since ist of jan. meint den ZeitPUNKT
from january on meint den ZeitRAUM
Gruß
Claudia
Danke, Marcus und Claudia! (o.T.)
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]