Hallo,
ich lese einen ungarischen Roman, natürlich in deutscher Übersetzung, mit einer Figur namens Emerenc.
Wie spricht man diesen Namen richtig aus, und wie betont man ihn?
Viele Grüße,
Jule
ich lese einen ungarischen Roman, natürlich in deutscher Übersetzung, mit einer Figur namens Emerenc.
Wie spricht man diesen Namen richtig aus, und wie betont man ihn?
Emerenc Szeredás aus Az ajtó? Das wäre [ˈɛmɛrɛnt͜s ˈsɛrɛdaːʃ], also etwa Ämmäränts ẞärrädaasch (bzw., wenn ich mich im Buch irre, ohne den Nachnamen 
.
Schöne Grüße
Christopher
Hallo Christopher,
Emerenc Szeredás aus Az ajtó?
ja, genau die, vielen Dank!
Ihrem Nachnamen bin ich noch gar nicht begegnet, ich habe erst die ersten paar Seiten angefangen. Gut so, so kann ich sie gleich richtig anreden. Es klingt bisher nicht so, als würde sie über einen Fauxpas einfach freundlich hinwegsehen.
Viele Grüße,
Jule
ich lese einen ungarischen Roman, natürlich in deutscher Übersetzung, mit einer Figur namens Emerenc.
Wie spricht man diesen Namen richtig aus, und wie betont man ihn?Emerenc Szeredás aus Az ajtó? Das wäre [ˈɛmɛrɛnt͜s ˈsɛrɛdaːʃ],
also etwa Ämmäränts
Im Emerenc und allgemein ist das c glatt deutsches z.
Schöne Grüße
Christopher
Balázs