Fremdsprachen
Von: Αnоnүm (abgemeldet), 23.11.2001 13:17 Uhr
Mahlzeit zusammen, liebe Sprach-Experten!

Kurz meine Frage:

Was heißt "Sempré" auf Deutsch?

Was heißt "Fiori" auf Deutsch?

Bei beiden Worten weiß ich nicht, aus welchen Sprachen sie jeweils stammen. Wäre trotzdem Klasse, wenn´s jemand übersetzen könnte.

Danke und Bis denne.

Der Dicke MD.



  1. Antwort von Αnоnүm (abgemeldet) 1
    Re: Was heißt´s auf Deutsch?
    Mahlzeit, Was heißt "Sempré" auf Deutsch?
    Bist Du sicher, daß es Sempré und nicht sempre heißt?
    Bei zweiterem heißt das "immer", wahlweise auf Portugiesisch oder Italienisch. Ich würde auf It. tippen, da... Was heißt "Fiori" auf Deutsch?
    ...fiori Blumen auf Italienisch sind.
    Gruß

    J.
    1 Kommentare
    • von Αnоnүm (abgemeldet) 0
      Re^2: Danke, nun weiß ich Bescheid :-)
      Hallo! Bist Du sicher, daß es Sempré und nicht sempre heißt?
      Nöö, nicht ganz sicher. Bei zweiterem heißt das "immer", wahlweise auf Portugiesisch
      oder Italienisch. Ich würde auf It. tippen, da... Was heißt "Fiori" auf Deutsch?
      ...fiori Blumen auf Italienisch sind.
      Ganz lieben Dank an Dich, mit diesen Übersetzungen macht es Sinn :-)

      Vielen Dank für Deine Unterstützung,
      viele Grüße
      und Tchüß....

      Der Dicke MD.