Wer kennt die englische Bezeichnung für

Kaufmann im Lebensmitteleinzelhandel?

ich habe diesen Begriff hier gefunden:
Management Assistant in Retail Business

aber das bedeutet nur Kaufmann im Einzelhandel und ist meines erachtens recht weit dehnbar.

Danke für Antworten

Gruß Retarro

Hallo,

eine exakte Bezeichnung kenne ich nicht und ich bezweifle auch, dass man es 1:1 übersetzen kann.

Kaufmann = clerk
Lebenmitteleinzelhandel = food retailing

Mein Tipp: Das Forum bei http://dict.leo.org (geht auch ohne Registrierung)

Viel Erfolg.

Hallo Retarro!

Sorry für meine späte Antwort, ich bin erst heute wieder nach Hause gekommen.

Tja, da kann ich Dir direkt leider auch nicht weiterhelfen. Wahrscheinlich hast Du ja aber auch schon eine Übersetzung gefunden. Falls doch nicht, könnte Dich Folgendes vielleicht auf die richtige Fährte führen:

food retailing - der Lebensmitteleinzelhandel

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0…

http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idTh…

http://dict.leo.org/forum/alphabeticIndex.php?postBa…

Hoffentlich funktionieren die Links. Ich wünsche dir jedenfalls viel Erfolg.

Mit freundlichen Grüßen von
Manuela