Hallo
zu Deiner Fragestellung sage ich: NEIN - insbesondere wegen der Güterzüge
Vielleicht ist es bei Schallschutzfenstern dennoch möglich, dass man bei geschlossenen Fenstern nichts hört (da habe ich keine eigene Erfahrung).
Bei uns führt eine kleine Bahnlinie ca. 100 Meter vom Haus entfernt vorbei - auf einem erhöhten Damm, der auch dicht eingewachsen ist. Wir schlafen bei offenem Fenster und fühlen uns nicht gestört (zwischen 23.00 und 5.00 fährt i.d.R. absolut kein Zug).
Im Personennahverkehr werden bei uns seit 2010 neue Zugtypen eingesetzt. Die hörst Du auch bei offenem Fenster oder im Freien kaum; durch das langsame An- und Abschwellen finde ich „normale“ Zuggeräusche nicht beeinträchtigend, nehme im Freien oft nichtmal wahr, dass einer vorbeifährt. Autos empfinde ich da deutlich lauter und störender.
Wenn ausnahmsweise mal ältere Zugtypen eingesetzt werden, dann hört man den Unterschied deutlich. Da ist dann meist auch ein Quietschen/Kreischen zu hören - schon das möchte ich nicht regelmäßig haben. Fährt aber ausnahmsweise mal ein Güterzug vorbei, dann hört man das schon Minuten vorher - und bei der direkten Vorbeifahrt ist das ein ohrenbetäubender Lärm. Müssen die Züge stark abbremsen (Bahnhofsnähe!) dann ist das ein fürchterliches Geräusch - das kannst Du ja mal live in einem Bahnhof erleben
Oder hier - bei Youtube findest Du massig „Anhörmaterial“
hier eine neue, kurze Regionalbahn
http://www.youtube.com/watch?v=OVThEzx1mCk
und zum Vergleich ein Güterzug
http://www.youtube.com/watch?v=91gZLOp15G0
http://www.youtube.com/watch?v=ETzxhipGAsA
Das macht vielleicht klar, warum ich niemals an einer Güterzugstrecke wohnen möchte
Ohne Dir die Situation selbst vor Ort anzuhören, wirst Du da aber nicht weiterkommen. Es gibt sehr viele unterschiedliche Zugtypen und was bei Dir ankommt hängt nicht auch sehr von der Landschaft, Entfernung des Bahnhofs (Bremsgeräusche!!!) etc. ab.
Grüsse Rudi