Hallo Experten,
ich suche eine Art „Etymologisches Wörterbuch“, allerdings geht es mir dabei hauptsächlich um Namensherkunft, insbesondere um die Herkunft jüdischer (Vor-)Namen.
Kennt jemand einen solchen Titel ? (darf auch gern ein altes Exemplar sein)
LG
Fritzen
Hallo Fritzen,
ich suche eine Art „Etymologisches Wörterbuch“, allerdings
geht es mir dabei hauptsächlich um Namensherkunft,
insbesondere um die Herkunft jüdischer (Vor-)Namen.
Kennt jemand einen solchen Titel ? (darf auch gern ein altes
Exemplar sein)
nicht hundertprozentig das, was Du willst, aber trotzdem ein paar Vorschläge:
Dirk Röse: Die 111 schönsten biblischen Vornamen : ihre Herkunft und Bedeutung.
Gütersloh : Quell 2000, ISBN 3-579-03360-3 Buch anschauen
Biblische Namen für unser Kind : über hundert Vornamen und ihre Bedeutung
Stuttgart : Dt. Bibelges. 1997, ISBN 3-438-04362-9 Buch anschauen
Alfred J. Kolatch: The Complete Dictionary of English and Hebrew First Names.
Middle Village (N.Y.): J. David 1984
Robert Singerman: Jewish given names and family names : a new bibliography.
Leiden [u.a.]: Brill 2001, ISBN 90-04-12189-7 Buch anschauen (diese Bibliographie zum Weitersuchen)
Viel Spass beim Lesen
Klaus Bernstein
PS. Habe ich das richtig verstanden, dass es dir nur um Vornamen geht?
nur mal nachgefragt …
nicht hundertprozentig das, was Du willst, aber trotzdem ein
paar Vorschläge:
wo siehst du da die abweichungen?
Dirk Röse: Die 111 schönsten biblischen Vornamen : ihre
Herkunft und Bedeutung.
Gütersloh : Quell 2000, ISBN 3-579-03360-3 Buch anschauenBiblische Namen für unser Kind : über hundert Vornamen und
ihre Bedeutung
gruß
ann
Hallo Ann,
nicht hundertprozentig das, was Du willst, aber trotzdem ein
paar Vorschläge:wo siehst du da die abweichungen?
Dirk Röse: Die 111 schönsten biblischen Vornamen : ihre
Herkunft und Bedeutung.
Gütersloh : Quell 2000, ISBN 3-579-03360-3 Buch anschauenBiblische Namen für unser Kind : über hundert Vornamen und
ihre Bedeutung
Ich weiss nicht ob ich dich richtig verstehe, aber mit
nicht hundertprozentig das, was Du willst
meinte ich nicht irgendwelche Abweichungen, sondern die Quantität, 111 bzw. über 100 Vornamen ist sicher nicht erschöpfend, sondern nur ein Teil existierender Vornamen.
Mit freundlichen Grüssen
Klaus Bernstein
Hallo Fritzen,
ich suche eine Art „Etymologisches Wörterbuch“, allerdings
geht es mir dabei hauptsächlich um Namensherkunft,
insbesondere um die Herkunft jüdischer (Vor-)Namen.
Kennt jemand einen solchen Titel ? (darf auch gern ein altes
Exemplar sein)
Kleine Ergänzung (verbesserte Neuauflage) zu meiner Liste:
Alfred J. Kolatch: The Comprehensive Dictionary of English & Hebrew First Names. Comprehensive dictionary of English and Hebrew first names.
Middle Village, N.Y. : Jonathan David Publishers c2005; ISBN 0824604555 Buch anschauen
Smadar Shir Sidi: The Complete Book of Hebrew Baby Names.
San Francisco: Harper Collins 1989; ISBN 0062548506 Buch anschauen
und diese Seite ist auch interessant:
http://www.hebrewbabynames.com/
Mit freundlichen Grüssen
Klaus Bernstein
ok (o.w.t.)
.
BS"D
wo siehst du da die abweichungen?
Zum einen benutzen Juden nicht nur biblische Namen und zum anderen kann man davon ausgehen, dass die christlichen Bedeutungen dieser Namen mit jüdischen oft nicht sehr viel gemein haben.
In diesem Sinne geht es hier wohl dann auch mehr um christliche Namen.
BS"D
Hallo Fritzen,
etymologisch kenne ich jetzt nur:
Eva H., Heinrich W. Guggenheimer: „Etymologisches Lexikon der jüdischen Familiennamen“ ISBN 3-598-11260-2 Buch anschauen
Ansonsten noch auf englisch zu jüdischen Vornamen:
Benjamin B, Elaine Blech: „Your name is your blessing. Hebrew Names and their mystical meanings“ (mit Quellen und Bedeutung) ISBN 0-7657-6053-3 Buch anschauen
Rivka Gildai: „Fornames for male and female“ (Unterscheidet zwischen mod. israelischen, jiddischen und biblischen) Keine ISBN aber eine Tel: 972-2-6257819 Buch anschauen (in Israel)
Gruss,
Eli