Hallo!
Ich hatte vor kurzem eine MRT-Untersuchung und jetzt einen Befund; Meine Ärztin ist leider auf Urlaub - Und ich sehr neugierig, was das alles heißt… Selbst bin ich bei der Übersetzung nicht sehr weit gekommen - Kann mir vielleicht jemand von euch den Befund erklären?
> Diagnosen - Befundinterpretation
> Streckstellung der HWS
Falsche Stellung der Halswirbelsäule? Haltungsschaden?
> Raumfordernder dextrolateraler Diskusprolaps bei C6/C7 mit NW-Alteration rechts.
Raumfordernder? rechtsseitiger Bandscheibenvorfall bei Halswirbeln C6,C7 mit NW? Veränderung rechts
> Uncarthrose rechts mit geringer Einengung des Rezessus lateralis rechts ohne NW Kompression bei C6/C7
Abnutzung der Unkovertebralgelenke… was auch immer das heisst - Klingt aber nicht nett?
> Befundbericht:
> Untersucht wurde C0 bis T3
> Streckstellung der HWS
> C4/C5: Normal weiter Bandscheibenraum. Kein Diskusprolaps.
> Prominierender A. fibrosus Grad 1. Die Nervenwurzeln intakt.
Wandernder Ring aus Faserknorpeln um den Kern einer Bandscheibe? Geht er spazieren?
> C5/C6: Kein raumfordernder Diskusprolaps.
> Inzipiente Uncarthrose rechts.
> Der Rezessus lateralis rechts eine Spur eingeengt. Keine NW Beteiligung.
Die Abnutzung beginnt erst? Kann ich da durch andere Haltung was verhindern?
> C6/C7: Raumfordernder dextrolateraler Diskusprolaps -5-6 Millimeter
> Mit Obliteration des Rezessus lateralis rechts und NW-Alteration rechts.
> Die Nervenwurzel links intakt.
Leider ist eine Übersetzung kein Schlüssel zum Verständniss…
> C7/T1: Keine dorsale Discusläsion -
> Die Nervenwurzeln regelrecht.
alles ok weiter unten, wenn ich das richtig verstanden habe?
J.P.Jarolim