Hallo,
meist sind die gefährlichen Stoffe in Naturgewässern (teils auch in Quellen) eher Nitrat, Nitrit (beides aus Düngemitteln) oder, wie schon erwähnt, div. Chemikalien aus illegalen Deponien. Ev. auch aus dem durchflossenen Gestein - auch nat. Gestein kann ungesunde Mineralien in konzentrierten Mengen enthalten.
Aber die lösen i.d.R. keine Infektion und also auch kein Fieber aus. Deren Folgen merkt man oft erst viel später oder subtiler - an Nitrit kann man auch schlicht schnell sterben.
Vermutlich hat Deine Infektion mit der Quelle nichts zu tun, sondern ist eine normale Ansteckungskrankheit.
Trotzdem: wie liegt die Quelle? Wird oberhalb Ackerbau betrieben oder der Wald chemisch behandelt? Gibt es dort Fischteiche? In dem Fall ist auch bei Quellwasser Vorsicht geboten.
Wenn Du Zweifel hast, nimm mal eine Probe (Probengefäß möglichst aus Glas und mehrmals mit dem Quellwasser ausspühlen ehe Du die Probe nimmst, gut verschließen) und lasse das Wasser in einem Labor in der Umgebung auf die typischen Umweltgifte analysieren. So wahnsinnig teuer ist das meist nicht und dann weißt Du Bescheid. Wenn es in der Umgebung eine Uni mit geologischem Institut gibt, kannst Du auch dort nachfragen.
Und/oder schau Dir die Gegend oberhalb genau an. Wenn dort nur Wald ist, rede mal mit dem Förster, der weiß meist auch gut Bescheid.
Gruß, Paran