Hallo,
ich muss nächste woche das Lied „heart skips a beat“ von Olly Murs vorstellen und ich weis nicht so genau um was es in dem Lied eig. so grundsätzlich geht.
Kann mir jemand helfen?
Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen
LG
Leslyy
Hallo leslyy…hier die Übersetzung;
Mein Herz macht einen Hüpfer
Ich merke dass du nicht du selbst bist
sogar wenn du bei mir bist
ich kenne dieses „Du“ so gut
Also leg noch eine Platte auf
Küss mich und überlass dich mir
wenn wir tanzen, ist alles andere egal
hör dir immer wieder dasselbe traurige lied an
denn jedes Mal, wenn wir uns so nahe kommen
macht mein Herz einen Hüpfer
Also komm, wirble mich herum
ich will nicht nach Hause gehen
denn wenn du mich so hältst
weisst du, dann macht mein Herz einen Hüpfer
ich weiss, ich sollte … aber ich kann es einfach nicht lassen
und wenn du mich so hältst
dann macht mein Herz einen Hüpfer
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!
So aufgedreht, wir können nicht aufhören
wenn du wirklich gehen musst
nur noch einmal, ganz langsam
also leg noch eine Platte auf
lass sie immer wieder laufen
wenn wir tanzen, ist alles andere egal
denn alles, was du je wissen musst
ist was du mit mir machst
dass mein Herz, jedesmal wenn du mich umarmst,
einen Hüpfer macht
Also komm, wirble mich herum
ich will nicht nach Hause gehen
denn wenn du mich so hältst
weisst du, dann macht mein Herz einen Hüpfer
ich weiss ich sollte … aber ich kann es einfach nicht lassen
und wenn du mich so hältst
dann macht mein Herz einen Hüpfer
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!
Rizzle Kicks, yeah
dachte ich gerade, und mir war so … lass uns ein Klingeling haben
lass uns spielen mit diesem … innen - nicht wie bisher
die Klappen gehen hoch und runter wie bei einer Schaukel
Ich hätte mit ihr ins Kino gehen sollen, um „Saw“ anzugucken
Ob ich wohl neben ihr sitzen darf, überlegte ich
Sie sieht aus wie eine Gewinnerin
Denn von hinten aus gesehen bin ich der Erste, ich werde sie überholen
Mein Herz macht einen Hüpfer
Also komm, wirble mich herum
ich will nicht nach Hause gehen
denn wenn du mich so hältst
weisst du, dann macht mein Herz einen Hüpfer
ich weiss ich sollte … aber ich kann es einfach nicht lassen
und wenn du mich so hältst
dann macht mein Herz einen Hüpfer
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!
Mein Herz macht einen Hüpfer.
Schöne Grüße
Artemis
Hallo,
das Lied habe ich mal im Radio oder Fernsehen gehört, aber nicht regelmässig.
Ich denke aber es ist ein Liebeslied (so wie 95 % der Pop Musik) und der gute Olly ist so aufgeregt beim Anblick seine Liebsten das sein Herz einen Schlag aussetzt („skips a beat“)
Cheerio