Ratgeber und Expertenmeinungen zum Thema "polnisch"

MD 95000 suche Übersetzer deutsch-polnisch
von , 20.5.2012 17:46
Tags: polnisch , Übersetzer , md 95000

Fahre in Kürze in Urlaub (1 Woche) nach Polen. Wegen fehlender Polnisch-Sprachkenntnisse suche ich eine Software z.B. Übersetzer deutsch-polnisch für meinen PDA Medion MD 95000. Kaufsoftware wegen 1 Woche Aufenthalt nicht sinnvoll, daher Freeware ...

vom polnischen ins deutsche übersetzen bitte??????
von , 28.12.2011 13:31
Tags: sprache , polnisch , Übersetzen?

Kann mir das bitte jemand vom polnischen auf deutsch übersetzen? danke euch jetzt schon für die mühe. hej:), powiedz mi Ewka czym ty te podlogi polerujesz bo sie swieca jak psu jajca;). kurde mi sie nigdy tak nie udaje wiedz mi musisz zdradzic ...

Polnische Redewendung
von , 9.12.2010 15:28
Tags: redewendung , polnisch , Übersetzung

Juz posmarowalem toba chleb" Kann mir bitte bitte jemand sagen, was das bedeutet? Die wörtliche Übersetzung ergibt in meinem Kopf wenig Sinn, irgendwie. :D Danke im Vorhinein!

online Übersetzung für polnisch u tschechisch
von , 29.1.2008 06:58
Tags: polnisch , Sätze , Übersetzung , kurze Sätze

Lieben, kennt Ihr im www Seiten, auf denen ich mir kurze Sätze ins polnische oder/und tschechische übersetzen lassen kann ? Wäre nett von Euch zu hören. Danke! Liebe Grüße sun*

Prüfmaschine für Lichtmaschinen
von , 21.12.2007 19:48
Tags: Bild , gerät , Hinweis , polnisch , Lichtmaschinen

Suche für einen Freund ein solches Gerät: http://mioduszewski.home.pl/komis/public_html/upload/image/Kopia%209.jpg Ausser dem Bild ist noch die Bosch Bezeichnung bekannt: "EFAW/KPS" Zudem gibt es da noch eine Nummer: "0680 107 ...

Uebersetzung ins Polnische?
von , 31.7.2007 11:20
Tags: Kontrolle , Landebahn , Cockpit , polnisch , Landung , Segelflugzeug

Koennte mir jemand der des Polnischen maechtig ist ( Muttersprachler?) mir mit einer kleinen Uebersetzung helfen? Es geht um eine Sicherheitscheck in einem polnischen Segelflugzeug. Ein Freund von mir bastelt naemlich gerade an einem Modell ...

Fremdsprachenkorrespondent Polnisch IHK
von , 2.2.2006 20:04
Tags: Fremdsprache , IHK , Vorbereitung , Schulen , polnisch , beruflichen Gründen

Alle, aus beruflichen gründen würde ich gerne den Fremdsp.korr. in polnisch machen. leider war ich noch nicht fündig welche schulen die vorbereitung auf diesen ihk abschluss machen. wäre euch sehr für tips dankbar. entweder fernstudium oder ...

Suche Internetshop für poln. Waren
von , 26.12.2004 21:23
Tags: shops , Deutschland , Internetshop , Bezeichnung , polnisch

Längerem suche ich einen Internetshop in Deutschland, der polnische Lebensmittel anbietet. Ich habe einige Shops schon gefunden, die bieten jedoch eine bestimmte Ware nicht an. Bezeichnung auf polnisch: "ryz dmuchany" oder "ryz ...

Kauf einer Wohnung in Polen
von , 20.11.2004 22:34
Tags: Polen , Eigentumswohnung , Wohnung , Angebote , polnisch

Suche nach einer Eigentumswohnung in Polen für Tante und Onkel. Fragt nicht wieso sie wieder dahin wollen;ich weiss es selber nicht sind halt ältere Leute:-) Kennt Ihr Seiten wo solche Angebote zu finden sind??? Es geht um die Gebiete:(sorry ...

Sämtliche Sprachen für ein DVD Projekt
von , 21.5.2004 23:14
Tags: Türkisch , Spanisch , Text , Wort , japanisch , polnisch , finnisch

Sprachen werden für ein DVD Projekt gesucht. Die Übersetzungen sollen dort als Untertitel erscheinen. wer kann einen deutschen Text in folgende Sprachen übersetzen. Dänisch Portugisich Holländisch Französich Schweizerdeutsch Russisch Polnisch ...

Huasipungo auf polnisch!
von , 29.2.2004 14:30
Tags: buch , literatur , werk , polnisch

Huasipungo, das wohl bekannteste Werk der ecuadorianischen Literatur ist in manchen Sprachen übersetzt worden. Meine Frage ist: gibt es dieses Buch auch auf Polnisch? Wissen das die polnischen w-w-w'ler evtl.? Im voraus vielen Dank! Lieben Gruss Tibu

Hohoho - frz. Wortgruppe
von , 14.8.2003 15:35
Tags: Italien , gruppe , Wort , polnisch , Gastfreundschaft , gast , Gastgeber

Salut, mes chers coradoteurs francophones! Ist das schon mal jemand anders aufgefallen, die Wortgruppe um hosiana-hospiz-hôtes-hors-hostile(aber auch hostie=Opfer)? Eine Beziehung zu den "(hebbaren)Widersprüchen im Volke und ...

polnischer Brauch mit Bräutigam
von , 11.7.2003 14:26
Tags: hochzeit , Freund , Ahnung , polnisch , Bräutigam , Peinliches

Ich hatte neulich eine Unterhaltung mitbekommen. Und da lachten zwei Frauen über Ihren Hochzeitsbrauch (polnisch) den man mit dem Bräutigam bei der Hochzeit machen würde. Anscheinend ist das entweder was peinliches oder total lustiges... Keine ...

Uhuduck
von , 19.4.2003 14:47
Tags: Film , UFO , Schwerpunkt , polnisch , Uhu , Eule

Uhu - engl.: `eagle-owl´, also nicht Adler-Ei,frz. `duc´ et `gran duc´, ital.: `gufo´ (nicht Ufo); und trk. `puhu´, puh!!!; polnisch: `puchacz´("puchatsch"). Ist dieser seltsame Vogel mit den großen Augen noch in andere Länder(Sprachen ...

Sprachkurse zum Download
von , 12.7.2002 14:30
Tags: Internet , download , Kenntnisse , polnisch , Sprachkurse

Gibt es irgendwo im Internet gute komplette Sprachkurse zum Download für das Selbststudium? Ich würde gerne meine Kenntnisse über Polnisch etwas ausweiten. Gibt es hierzu bessere Instrumentarien als herkömmliche Lehrbücher? Gruß Gerald

Bürgerliches Gesetzbuch in polnischer Sprache?
von , 4.4.2002 18:31
Tags: gesetz , BGB , polnisch , Gesetzbuch , Bürgerliches , Bürgerliches Gesetzbuch

Gibt es das deutsche BGB in ausländischen Sprachen? Ich suche es in polnisch.

Kostenloses Online-Wörterbuch in 5 Sprachen
von , 11.5.2001 07:30
Tags: Englisch , Wörter , Redewendungen , polnisch , Frisch

Ganz frisch, ganz neu ist diese Wörterbuchsammlung online. Der Klettverlag mit den Pons-Wörterbüchern dürfte eigentlich jedem bekannt sein. Online könnt Ihr Wörter abfragen. Lt. Info-Dienst Golem sind momentan Englisch und Italienisch ...

Leicht veränderte Navigation
von , 10.1.2000 17:59
Tags: Impressum , Punkte , Service , Navigation , Menuepunkt

Sofort wurde der Menüpunkt "Service" ersatzlos gestrichen. Alle Punkte, die ihr früher unter "Service" gefunden habt, liegen nun unter "Hilfe". Die AGB und das Impressum sind jederzeit von den Links unten in der ...

Problem Mobilteil Gigaset E1 an Basis T-Sinus721PA
von , 26.1.2006 16:42
Tags: Idee , basis , Anruf , Mobilteil , Menuepunkt

Zusammen, wer kann mir helfen. Ich habe folgendes Problem: Ich betreibe die o.g. Basisstation zusammen mit diversen Mobilteilen (Gigaset E1, Sinus 701). Alle Mobilteile funktioniren soweit, nur bei einem Gigset E1 klingelt das Mobilteil nur ...

Notes als Mail - Programm unter ' Senden an'
von , 15.5.2000 08:33
Tags: Idee , word , MS , Datei , Notes , Auswahlliste , Menuepunkt

Gibt es eine Möglichkeit, beim "Datei senden an" aus MS Word97 auch Lotus Notes zu verwenden. Ich möchte gerne den Menüpunkt in der Auswahlliste haben und kein MS - Outlook verwenden. Hat mir jemand eine Idee. (NT 4.0, SP6a, Notes 4.62) ...

MS Excel-Spreadsheet wird nicht geöffnet
von , 28.5.2002 16:15
Tags: Excel , tabelle , Passwort , Datei , Dateiname , MS EXCEL , Menuepunkt

Ich habe hier gerade das Phänomen, dass sich eine passwortgeschützte Datei nicht mehr öffnen lässt. Wenn ich die Datei doppelklicke, wird Excel gestartet, und ich bekomme die Aufforderung das Passwort einzugeben. Wenn ich dem Folge leiste, ...

Info im Menü abschalten (6150)
von , 28.11.2000 20:16
Tags: Menue , Menuepunkt

Kann man die Hilfe abschalten die erscheint, wenn man einen Menüpunkt gewählt hat und dann etwas wartet. Ich finde diese Hilfe allmählich lästig. Danke im Voraus! MFG, Volker

Outlook Express 6
von , 23.5.2007 13:40
Tags: xp , outlook express , Express , Menue , Kontextmenü , Menuepunkt

Ist aufgefallen, dass ich E-Mails nur noch drucken kann, wenn sie geöffnet sind. Ich meine, dass ich früher jede E-Mail über das Kontextmenü bzw. Menü ausdrucken konnte, ohne sie zu öffnen. Jetzt ist der Menüpunkt DRUCKEN blass, also nicht ...

Outlook Express: Bilder nicht verkleinern
von , 24.1.2002 00:20
Tags: Verknüpfung , xp , IE , bilder , Express , Menue , Menuepunkt

"Senden An" Menü unter XP gibt's ja direkt 'ne Verknüpfung zu Outlook Express. An sich eine sehr schöne Sache, bloss wenn ich Bilder über diesen Menüpunkt als Mail verschicken möchte, fragt XP oder OE immer nach, ob die Bilder zum ...

Nokia 8210/Menüpunkt 10 Dienste
von , 16.5.2000 13:07
Tags: Nokia , Dienste , Menuepunkt , Nokia 8210

Moin, woher bekomme ich denn die Dienstbetreibernummern her? (D1) Gruss Marco

Excel VBA
von , 7.8.2000 17:46
Tags: Excel , Idee , Funktion , Datei , Menue , verfügung , Menuepunkt

Habe eine Prozedure "sub" geschrieben. Diese soll ausgeführt werden, wenn jemand im Menü "Datei - Drucken" anwählt. Dazu möchte ich aber keine Änderung an der Excel-Einstellung machen, sondern lediglich das XLA File in den ...

Entourage: Unterordner in Kontakten?
von , 10.1.2007 08:28
Tags: Kontakt , Ordner , Entourage , Unterordner , Kontakten , Menuepunkt , Kontakteordner

Alle Experten Vielleicht kennt jemand von Euch Entourage = Outlook-Pendant für Mac. Ich kann im Kontakteordner keine Unterordner erstellen - Menüpunkt ist abgeblendet. Ist das nicht möglich und nicht vorgesehen, oder ist es doch irgendwie zu ...

Eigene Nummer Nokia 6131
von , 28.3.2008 12:27
Tags: Handy , Nokia , netz , nummern , vertragsabschluss , Festnetznummer , Menuepunkt

Ich habe seit Vertragsabschluss schon 4 Handys gehabt. Irgendwann zu Anfang habe ich im Menüpunkt Eigene Nummern mal meine Festnetznummer und Dienstnummer eingegeben. Beide sind schon lange nicht mehr aktuell. Weiß jemand, wie ich diese Nummern ...

E-Mails über Sony J70 senden und empfangen?
von , 8.3.2002 21:25
Tags: Handy , Sony , Meldung , ralph , Menuepunkt

Tach! Bei meinem Sony CMD J 70 kann ich E-Mails über einen speziellen Menüpunkt senden und empfangen. Leider funktioniert das nicht! Über WAP ist es kein Problem. Wenn ich den Menüpunkt E-Mail öffne, erscheint der "Microsoft Mobile ...

2 Fragen!!
von , 13.1.2000 00:53
Tags: programm , installation , download , Downloads , Kriege , compiler , Menuepunkt

Frage: Seit meiner Office 2000 Installation kommt bei manchen Internet-Seiten immer wieder die Aufforderung, den Debug-Modus zu starten. Darauf öffnet sich ein Programm, irgendsoein Compiler, schätze ich, der aber zum Office-Paket gehören müsste. ...

seite behalten
von , 23.10.2001 10:26
Tags: offline , Aktion , Bug , verfügung , Agent , Client , Menuepunkt

Unter aktionen findet man im client den menüpunkt seite behalten. ich verstehe das so, das in perweb.nsf die seite offline zur verfügung gebracht wird. nachdem ich mehrfach herumexperimentiert habe, will dies einfach nicht gelingen. PS: agenten ...

Excel-(oder OO.o-Calc) Tabellen vorlesen lassen
von , 29.10.2004 09:48
Tags: Excel , aktivierung , Tabellen , tabelle , Ziffern , Menuepunkt

Alle zusammen, Microsoft verspricht in der Excel2003-Hilfe, dass "Auditives Wiedergeben von Arbeitsblattdaten" möglich ist. Tatsächlich ist auch eine Symbolleiste "Text zu Sprachein- und ausgabe" vorhanden. Der zur Aktivierung ...

COM-Add-In bei Outlook 2002
von , 20.5.2005 09:29
Tags: installation , Outlook , Extras , Optionen , Menuepunkt , Zusatzprogramm

Hab ein kleines Zusatzprogramm für Outlook installiert, das als COM-Add-In funktioniert. Bei zwei Computern taucht jetzt nach der Installation ein neuer Menüpunkt auf, bei einem weiteren tut sich gar nix. Selbst wenn ich unter Extras -> ...

Sony Ericsson Z200 - T9 plötzlich deaktiviert
von , 17.8.2005 11:27
Tags: Sony , ericsson , sony ericsson , t9 , Menuepunkt

Einigen Tagen ist bei meinem Sony Ericsson Z200 plötzlich die T9-Eingabehilfe bei SMS nicht mehr verfügbar (Menüpunkt "Eingabemethode" ist deaktiviert). Bis dahin funktionierte es tadellos. Es wurde keine Einstellung verändert oder ...

ActiveSync aktivieren
von , 1.5.2006 13:43
Tags: Fehlermeldung , benutzer , exchange , postfach , ActiveSync , Menuepunkt

Auf einem W2k-Server ist Exch2k installiert. Auf einer Workstation Windows XP (SP2) und Oulook 2003. Der Benutzer (mit lokalen Admin-Rechten) möchte dort ActiveSync verwenden, bekommt aber folgende Fehlermeldung: "Ihr Kontro auf dem Exchange ...

TMPGENC DVD AUTHOR: Problem mit Menüerstellung
von , 21.3.2006 17:59
Tags: DVD , lösung , Menue , Menuepunkt , TMPGEnc

Folgendes Problem bei der Menü-Erstellung einer DVD mit Tmpgenc DVD Author: Wenn ich ein Menü wie dieses (http://www.directupload.net/show/d/643/9RC85U7l.jpg) hier bearbeite, so dass ich am Ende sowas ...

Sony CMD J5 Weltuhreinstellung defekt?
von , 27.7.2001 15:36
Tags: Handy , stadt , Sony , Uhrzeit , Punkt , Menuepunkt

Das Handy hat die Funktion, die Uhrzeit einer Stadt im Ausland zu ändern. Laut Anleitung soll man im Menüpunkt Extras auf den Punkt Weltuhr klicken und danach den Menüpunkt Uhrzeit ändern anwählen. Dieser Punkt, "Uhrzeit ändern" ...

Hilfe beim übersetzen von polnischem Stammbaum
von , 25.8.2010 18:31
Tags: Stammbaum , polnisch , Übersetzen?

Zusammen, mein Hund zwar einen Stammbaum, leider ist dieser auf Polnisch so das ich kein Wort verstehe und wie es der zufall will kenne ich niemanden der diese Sprache spricht. Hier ein paar auszüge, bei deren Übersetzung ich mir information ...

Spruch Polnisch/Tschechisch übersetzen..
von , 6.10.2010 20:24
Tags: Tschechien , polnisch

Mé mysli říká pustit, ... ... Ale moje srdce mě nechává zdarma!!! Hat eine Freundin bzw meine ex geschrieben in ein netztwerk und möchte gern wissen was es heist.. Vielen Dank schonmal!

Polnische Redewendung?
von , 11.11.2010 01:05
Tags: redewendung , polnisch , Übersetzung

Polnischer Arbeitskollege sagt öfter in Situationen, in denen deutsche Muttersprachler Wörter wie: "Ohje Ohje" "Ach du liebe Güte" oder dergleichen benutzen würden, so etwas wie "Joki Poki". Kann man das irgendwie ...

Warschau - besondere Kartoffelchips
von , 20.11.2010 14:09
Tags:

Ich einmal in Warschau war, gab es dort Kartoffelchips mit Steinpilzgeschmack. Kennt jemand eine Möglichkeit, die hier in Deutschland zu kaufen, oder kennt vielleicht die polnische Übersetzung, einen Hersteller? Vielen Dank für eure Antworten, Roman

Übersetzung Werd dich sehr vermissen auf Polnisch?
von , 25.2.2010 18:41
Tags: Übersetzung , polnische , polnisch

An der Uni ein süßes Polnisches Girl kennen gelernt. Aber leider wird sie im nächsten Semester wieder nach Polen gehen. Sie kann gut deutsch aber ich wollte ihr zum Abschied diesen obengenannten Satz sagen. Vielen Dank :)

Wer kann bei polnischer Aussprache helfen?
von , 9.12.2010 15:35
Tags: polnisch , Übersetzung

In meiner Klasse führe ich gerade das Thema "Weihnachten in anderen Ländern" durch und habe unter anderem Polen in mein Repertoire mit aufgenommen. Frohe Weihnachten heißt auf Polnisch wohl Wesolych Swiat und ich finde dazu folgende ...

Was bedeutet Misu, Misiaczku poln.?
von , 15.3.2011 11:53
Tags: Wortbedeutung , polnisch , Alltagssprache

Ich möchte euch bitten, mir bei der Klärung der Bedeutung von Misu und Misiaczku im polnischen Sprachgebrauch zu erklären. Die wörtliche Übersetzung bedeutet Bärchen, aber angeblich steckt da noch mehr dahinter. Könnt ihr mir die tiefere ...

gymnasiastin mit pl. staatsangehörigkeit nebenjob
von , 25.4.2010 20:24
Tags: Nebenjob , Aushilfe , polnisch , staatsangehörigkeit , schülerin

Bin eine dt. gymnasiastin mit polnischer staatsangehörigkeit - was muss ich gesetzliches beachten wenn ich einen nebenjob/aushilfe annehmen möchte ?

Suche Kochbuch für Diabetiker
von , 22.5.2010 19:48
Tags: kochbuch , polnisch , diabetiker

Meine Oma ist Diabetikerin. Sie hat eine polnische Haushaltshilfe, die ihr immer kocht. Das Problem ist, dass sie ihr zu viel fettige Gerichte kocht, die überhaupt nicht für Diabetiker geeignet sind. Jetzt habe ich überlegt, ein polnisches ...