Ratgeber und Expertenmeinungen zum Thema "sprichwort"

Italienisches Sprichwort über Napoleon
von , 30.3.2011 23:43
Tags: Italienisch , sprichwort , Napolion

:-) Es gibt im Italienischen ein lustiges Sprichwort über Napoleon das sich reimt. Auf Deutsch heißt es ungefähr so: Napoleon Bonapart, versuchst den Mofa anzumachen: geht nicht an Könnt ihr es mir auf Italienisch schreiben wer es kennt? Grazie, ...

Sprichwort ins Italienische übersetzen
von , 27.3.2011 18:18
Tags: Italienisch , sprichwort , Übersetzen ins Italienische

"Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden." Spiel schon seit längeren mit dem Gedanken mich tattowieren zu lassen.. .. gibt es hier jemanden, der mir das ins Italienische übersetzen kann? Danke schon mal im Voraus :)

Rumänisches Sprichwort gesucht
von , 5.5.2008 09:27
Tags: rumänisch , original , Wort , sprichwort , Rumänische , Abnabeln , Motivationen

Der rumänischen Sprache & Kultur, in Nicholas Shakespeares Chatwin-Biographie wird Patrick Leigh Fermor zitiert mit den Worten: "Bruce habe ihn an das rumänische Sprichwort erinnert: ' Ein Kind mit zu vielen Motivationen kann sich nicht ...

K PAX
von , 27.7.2007 08:35
Tags: Film , sprichwort , Pax , Wortlaut , Films , genaue Wortlaut

Erinnere mich, dass gegen Ende des Films ein Sprichwort/Weisheit der Leute aus K Pax zitiert wird. Mich wuerde der genaue Wortlaut interessieren.

'Küss die Möhre'
von , 30.6.2006 15:48
Tags: Wort , Bedeutung , nase , sprichwort , Comedians , Möhre , Küss

Kurzem hab ich ein Sprichwort gehört, das man leider verschiedentlich auslegen kann. Ich bin dabei etwas auf die Nase gefallen, da ich es zwar schon öfters von Comedians gehört, aber es noch nicht selbst eingesetzt habe. Nun zu seiner wirklichen ...

www.Sprichwort.ch
von , 2.12.2002 12:37
Tags: sprichwort

Täglich ein neues Sprichwort! Ueber 10000 Sprichworte können gesucht werden!

Warum heißt es hundemüde?
von , 9.6.2010 16:43
Tags: Herkunft , Bedeutung , sprichwort

Es gibt Sprichwörter, die sich schlecht ableiten lassen. Z.B. das obige. Hunde haben gewöhnlich nicht die Eigenschaft, müde zu sein. Ihnen wird eher eine Wachfunktion zugeschreiben. Wieso heißt es dann aber, "Hunde müde"?

Lateinischer Spruch
von , 12.9.2010 22:19
Tags: Latein , sprichwort

Ich richtig, dass der lateinische Spruch "sole sole sole" eine Grabinschrift war und "Der einzigen Sonne der Erde" bedeutet? Grüße Hans

Keine Hoffnung mehr ! ein Sprichwort dafür ?
von , 16.9.2010 01:10
Tags: Gemüse , Hoffnung , sprichwort

Ich suche ein Sprichwort, das ungefähr meint : "es gibt keine Hoffnung mehr, du bist am Ende". Dazu muss es etwas mit Gemüse zu tun haben ! (es ist um ein französisches Sprichwort übersetzen, das heisst "die Mohrrüben sind ...

Übersetzung Griechisch-Deutsch
von , 20.10.2010 19:22
Tags: Griechisch , sprichwort , Übersetzen?

Kann mir jemand bitte ganz dringend den Satz "τα πράγματα είναι απλά.. το μπέρδεμα είναι να τα καταλάβεις" ins Deutsche Übersetzen??? Vielen Dank!!

Französisch-Asse gesucht!
von , 10.12.2010 13:00
Tags: französisch , sprichwort , Übersetzung

Hoffe, es gibt hier jemanden, der mir helfen kann. Ich bräuchte die französisch korrekte Übersetzung vom Englischen:''Home is where your Heart ist.'' Mein Französisch reicht dafür leider nicht. Danke schonmal im Voraus! Liebe Grüße

holz anfassen/touch wood
von , 3.1.2010 16:02
Tags: Englisch , Deutsch , holz , literatur , sprichwort , redewendung , anfassen , COMPUTERAG IT Services AG

Was bedeutet eigentlich "holz anfassen"? auf englisch existiert dieses sprichwort auch "touch wood"

Was bedeutet: der hat doch einen an der Membrane!
von , 27.1.2011 00:51
Tags: Mobbing , Streit , Arbeit

Ist es bei der Arbeit zum folgenden Vorfall gekommen..... Ich arbeite in einem kleinen Büro mit wenigen leuten zusammen, mit einem Mitarbeiter hatte ich in den letzten Tagen kleine Streitigkeiten. Als ich nach einem WC besuch leise meinen ...

Vor-Karren-spannen-lassen-Metapher auf spanisch?
von , 29.1.2011 06:03
Tags:

Deutschen gibt es die Metapher "Vor einen Karren spannen lassen". Ich vermute, daß es im Spanischen eine Metapher gleicher bzw. ähnlicher metaphorischer Sinngebung gibt und wüßte gern, wie sie lautet. Gruß Uwe

Pendel der Macht: Herkunft
von , 27.2.2010 09:45
Tags: Herkunft , sprichwort , redewendung , Wortherkunft

Schoenen guten Tag, nachdem ich bei Google, Wikipedia etc. nichts dazu finden konnte, wende ich mich an euch: Weiss jemand, woher die Redewendung des Pendels der Macht kommt (z.B. in "Das Pendel der Macht schwingt Richtung ...)?" Vielen ...

Hebräisch
von , 21.4.2010 11:20
Tags: sprichwort

Gibt es eine Übersetzung auf Hebräisch von dem deutschen Sprichwort: Wo gehobelt wird, fallen Späne? G. Alexander