Ratgeber und Expertenmeinungen zum Thema "Dialekt"


Anfragen mit neuen Antworten
Zufällige Anfragen
Beliebte Anfragen

Anfragen mit neuen Antworten


Niederrheinischer Platt
von , 7.4.2013 02:17
Tags: , Dialekt

Ich suche Bücher die den Wortschatz des Niederrheinischen und des Ruhrpott Platt entweder in Reimen bzw in Geschichtsform oder aber nur die einzelnen Wörter aufgelistet haben .
was heißt überstellen?
von , 29.3.2013 20:04
Tags: , Dialekt

In einem Südtiroler Rezept heißt es:Die Bohnen separat überstellen und knackig kochen."
r Erklaerung des Wortes Juhtmann
von , 17.3.2013 19:22
Tags: , Dialekt ,

Auf einer Heiratsurkunde aus Pillau von 1882 wurde der Beruf eines Trauzeugen als Juhtmann angegeben. Ich habe bis jetzt vergeblich nach einer Erklaerung dieser Berufsbezeichnung gesucht.
Österreichischer Liedermacher 1980- 1982
von , 11.1.2013 21:44
Tags: Dialekt , ,

Österreichischer Liedermacher sang ein Lied mit dem Text. Ich mags weils ganz einfach Menschen sind . Natürlich auf Österreichischem Dialekt. Muß so zwischen 1980 bis 1982 gewesen sein. Kann mich nicht an den Namen des Sägers errinnern - wurde ...
Österreichischer Liedermacher 1980- 1982
von , 11.1.2013 21:40
Tags: Dialekt , Liedermacher , Oesterreich

Österreichischer Liedermacher sang ein Lied mit dem Text. Ich mags weils ganz einfach Menschen sind . Natürlich auf Österreichischem Dialekt. Muß so zwischen 1980 bis 1982 gewesen sein. Kann mich nicht an den Namen des Sägers errinnern - wurde ...
Kennt jemand noch Wörter auf bayrisch für das
von , 11.12.2012 13:12
Tags: , Dialekt

... Randstück von Brot? Scherz'l, Randdal, Knussl, aber was gibt's da noch?
wo kann ich kosten los algerischen dialekt lernen?
von , 20.10.2012 19:01
Tags: , Dialekt ,

"Ich möchte gern Arabisch lernen. Wer hat das schon probiert und kann mir seine Erfahrungen mitteilen? Ich habeich habe im internet geschaut aber allöes nur hoch arabisch gefunden. Kann mir jemand helfen, das richtige zu finden?
was heisst: om rodde?
von , 23.9.2012 20:54
Tags: , Dialekt ,

Den Straßennamen OM RODDE gelesen, in Bergisch Gladbach - Refrath was bedeutet das???
Bedeutung und Herkunft des Worts funz?
von , 13.8.2012 09:50
Tags: , Dialekt ,

Ich bin als Westfälin nach Badenwürttemberg gezogen und immer wieder höre ich das Wort: funz. Ich kann mir leider keinen Reim daraus machen und hab auch die verschiedensten Antworten bekommen. Woher stammt es denn nun wirklich? Kann mir das jem
Übersetzung ins Bayrische
von , 24.7.2012 14:46
Tags: Dialekt ,

Kundige des bayrischen Dialekts, ich möchte in Kürze als Norddeutscher auf einer Hochzeitsfeier in Bayern einige Worte an das Brautpaar in der bayrischen Mundart richten und bitte um entsprechende Hilfe. Für eine freie "Übersetzung" ...

zufällige Anfragen


Hilfe bei einem Gedicht im Meenzer Dialekt
von , 16.2.2012 11:59
Tags: , Dialekt ,

Mein Opa wird 80 und war früher Redner in der Bütt. Deshalb will ich ihm eine Freude machen und habe ein ganz persönliches Gedicht im Meenzer Dialekt über ihn verfasst. Da mein Meenzerisch aber nicht so toll ist bin ich mir unsicher, ob das so ...
Zwei e's und zwei ö's im Bairischen?
von , 30.6.2011 13:53
Tags: Dialekt , ,

Meinem Westmittel/-südbairischem Dialekt gibt es wie in anderen bairischen Dialekten und im Hochdeutschen zwei verschiedene e's und ö's, aber andere. Es treten die Minimalpaare "je'dn" (jäten) vs. "je''dn' (jeden) und ...
Titel f. Facharbeit Dialekt & Jugend
von , 7.5.2012 10:59
Tags: , Dialekt , ,

Ich schreibe momentan an meiner Facharbeit im Fach Deutsch und feile schon seit einigen Tagen an meinem Titel. Das Thema der Facharbeit ist der pfälzische Dialekt und in meinem eigenen Anteil "erforsche" ich, wie die heutige Jugend zum ...
Warum heißen Tomaten in Österreich Paradeiser?
von , 30.11.2011 23:13
Tags: , Dialekt , Oesterreich , ,

Experten! Ich habe in einem Buch etwas über Paradeiser gelesen und konnte erst mit dem Begriff nichts anfangen. Jetzt weiß ich, daß es Tomaten in Österreich sind. Warum heißen Tomaten in Österreich Paradeiser? es ist doch dafür ein sehr seltsamer ...
Bairisch in Deutsch übersetzen.
von , 30.5.2010 12:38
Tags: Deutsch , Dialekt , Bairisch

Kann jemand mir helfen? Man muss diesen Text in die literarische Deutsch übersetzen. Ich weiß nicht, wie. (Deutsch ist für mich eine Fremdsprache). Danke für jede Hilfe! der Text: Mit sechs Johrn han i Schui åfangt, da bin i drei Johr bin i bei ...
Zwei e's und zwei ö's im Bairischen?
von , 29.6.2011 11:52
Tags: Dialekt , Lautschrift , Bairisch , , ,

Meinem Westmittel/-südbairischem Dialekt gibt es wie in anderen bairischen Dialekten und im Hochdeutschen zwei verschiedene e's und ö's, aber andere. Es treten die Minimalpaare "je'dn" (jäten) vs. "je''dn" (jeden) und ...
Suche Lied über Der Dorfdepp
von , 6.11.2010 15:35
Tags: , Dialekt ,

Vielen Jahren habe ich ein Lied gehört, dass sich darum dreht, dass am Ende für ein Verbrechen (?) der Dorfdepp erschlagen wird. Ist ein deutsch gesungenes Lied, eher dramatisch. So im Stile von Konstantin Wecker, Hannes Wader. Auf alle Fälle ...
dialekte
von , 7.1.2010 19:57
Tags: Dialekt ,

Frage zur niedersächsischen Mundart (Lüneburger Heide): Was ist ein Haidbrink? Zitat aus einem Gedicht von Löns: Es steht auf blankem Haidbrink Am grauen Findelstein... Vielen Dank im voraus für die Hilfe. Morelle
Kennt jemand diesen Wortlaut ..ich g'rade döchte
von , 21.1.2011 17:36
Tags: Dialekt , ,

"Da sind die Menschen, den' ich erzähle, was so gern' ich möchte. Ich erzähle, das ich wähle, was ich g'rade döchte".
Dialekt abgewöhnen
von , 31.7.2011 10:29
Tags: Dialekt , ,

Ich möchte mir meinen Dialekt abtrainieren und reine Hochdeutsch spreche. Wie geht das?
was ist ein Schmartlappen ?
von , 3.8.2010 22:20
Tags: Dialekt , ,

Möchte gerne wissen was win Schmartlappen ist. Es ist wohl Dialekt/Mundart aus Ostwestfalen,
Vulgärer Dialektausdruck für Auswurf
von , 7.1.2011 22:37
Tags: Dialekt , ,

Für den schleimigen Auswurf gibt es verschiedene Dialektausdrücke je nach Landesgegend. Bitte nennen Sie mir einige.
Ich verwarne Ihnen
von , 5.5.2013 22:50
Tags: Dialekt ,

... so sagte ein Schiedsrichter in den 60 ger Jahren den Essener Fussballspieler willy Lippens, genannt "Die Ente". Der meinte daraufhin ironisch "Ich danke Sie". Er flog daraufhin vom Platz. Ich erinnere mich aber - es war ...
>Herkunft eines Wortes
von , 26.12.2010 16:36
Tags: Dialekt , ,

Kartoffeln werden in Österreich auch Erdäpfel genannt. Aber es gibt auch den Namen Grundbirne oder Grumbern, Grumpln oder Grumbeer. Grundbirne ist klar - aus der Erde kommend. Aber könnte es sein dass der Name Grumbeer oder Grumpln etwas mit ...
Helft bitte einem Deutschlerner
von , 21.12.2010 14:32
Tags: Deutsch , Dialekt

Ich lerne Deutsch autodidaktisch und versuche mir einige Deutsch-Filme anzuschauen und zu verstehen, was da gesagt wird. Ich habe Fortschritte, aber manchmal gibt es Momente, die ich nicht verstehe, so hab ich mich entschlossen, mich an die ...
Österreichisch Spruch übersetzen/aufschreiben
von , 16.11.2011 18:44
Tags: , Dialekt ,

Habe neulich in der Steiermark einen Spruch "gelernt", kenne ihn aber nur ausgesprochen, d.h. ich erinner mich nur noch an den Klang, weiß aber leider nicht, ob ich alle Wörter richtig beisammen habe. Ich komm aus einem rein ...
Schwäbischer Ausdruck für Nestbeschmutzer
von , 22.5.2011 20:00
Tags: Dialekt , Mundart ,

Die des schwäbischen Dialektes mächtig sind, ich habe im Netz bisher leider nichts finden können, weshalb ich mich an wer weiss was wende: Wie lautet der schwäbische Ausdruck für "Nestbeschmutzer"? Ich bedanke mich höflichst im Voraus! ...
Wer kann schlesische Mundart übersetzen?
von , 16.1.2012 11:52
Tags: Dialekt ,

In folgendem Gedichtfragment von Karl von Holtei "Und wenn ber in der Fremde sein Wo keener schläsing´sch spricht, und wäben ru´sche Faden ein, Sol´jeder a´Gedanke sein, Nach Schläsing hingericht´t. Und kummen se hie´här retur Und sähn de ...
Falsche Aussprache oder Dialekt?
von , 12.4.2011 18:52
Tags: , Dialekt ,

Wenn ich mit meiner Freundin in der Schule quatsche verbessert sie mich am laufendem Band. Zum Beispiel sage ich "Ich fahre nach Rewe u.a." und außerdem sage ich immer, wenn ich was erzähle, was ich gestern gemacht habe: " Wo ich ...
Wo holt der Bartl den Most ?
von , 23.10.2010 20:14
Tags: Dialekt , Bayrisch

Des bayrischen Dialektes, wer von euch weis woher die Redewendung aus dem Bayrischen ...ich zeig dir glei, wo der Bartl den Most herholt. Aus welcher Gegend stammt diese Redewendung und was bedeutet sie... Gruß Eiche

Beliebte Anfragen


Was heißt der Bayerische Ausdruck Schtrigs`n?
von , 6.2.2010 17:41
Tags: Dialekt ,

In einer Diskusionsrunde über Dialekte kam das Bayerische Wort "Schtrigs`n.Einer meinte es heißt soviel wie Schläge.Wer kann genaue Auskunft dazu geben?
Ist die Redewendung passt scho fränkisch ??
von , 2.3.2010 10:15
Tags: Bayerisch , Dialekt ,

Ist dies fränkischer Dialekt ?? Oder eher bayeerisch, aber fränkisch ist ja auch zwangsläufig bayerisch!?
richtige Schreibweise für rheinische Namen
von , 20.5.2010 13:49
Tags: , Dialekt , ,

Suche die richtige Schreibweise für den ein oder anderen rheinischen Namen (upp platt *g*). Soll weder in die Kölner, noch in die Düsseldorfer Ecke. Die Dialekte haben sich ja in den letzten Jahrzehnten eh vermischt und ergeben das ...
kurzen Text übersetzen - ähnelt einer Wette ;)
von , 15.8.2010 16:30
Tags: , Dialekt ,

Zu allererst eine kurze Erklärung :) Ich hab heute den ganzen Tag daran gedacht, einen kleinen Text über das Wetter zu schreiben und wollte mich davon ablenken. (war echt quälend, ständig schossen mir Worte in den Kopf) Ein ICQ-Freund war so ...
Übersetzung ins Bayerische
von , 27.8.2010 17:07
Tags: Bayerisch , Dialekt

Einen Bildtitel erstellen, auf bajowarisch. Hdt.: Heh, was willst Du, Preuße? Meine Übersetzung: He, wos wullst, Preiß? Ist meine Übersetzung richtig? Wäre sehr dankbar für schnelle kompetente Antwort. Gruß, KalleG
welche tools gibt es um buchstabenketten zu entsch
von , 16.11.2010 19:32
Tags: Dialekt ,

Ich suche einen link - tool um eine buchstabenkette zu enschlüsseln ich benötige das ergebnis noch heute nacht, also kommt ma inne pötte ggg ich weiß nur dass das ganze eine aussage oder satzbildung in platt ist vieleicht kann mir aber auch schon ...
buchstaben wirrwar
von , 16.11.2010 22:00
Tags: Dialekt , buchstabensalat

"Desaakehett" nhakesädehädehäktdohungheandeahgel das ist ein buchstaben rätsel in dialekt (platt) raum wetzlar (hessen) ich bräuchte vieleicht einen link oder tool wo ich das entschlüsseln kann
Was heißt Lällakäs? schwäbisch
von , 30.11.2010 22:17
Tags: Dialekt , , Schwäbisch

Bei mir im Büro reden schäwbische Kollegen manchmal von "Lälläkäs" oder so. Muss scheinbar etwas versautes sein....
Welcher Dialekt? Glück - Klück
von , 7.2.2011 15:10
Tags: Dialekt , Mundart ,

Würde gerne wissen, ob sich die Aussprache einem bestimmten Dialekt zuordnen lassen: z.B. Glück - Klück oder das gleiche mit D und T. Ist das so die Ecke Thüringen oder Hessen??? Liebe Grüße
Hannover und gutes Deutsch?
von , 12.2.2011 13:13
Tags: , Dialekt , Hochdeutsch

Man sagt ja in Hannover spricht man das beste Deutsch. Aber stimmt das? Ich komme aus Springe am Deister ca. 30 km süd-west von Hannover und finde dass ich selber nicht so "tolles" Deutsch sprech. Manchesmal fragen mich die Menschen ...



Seite bei ... merken: