‚Jehova‘ gibt es nicht
Hi Fonz,
zu „Jehova“ nur soviel:
Diese Aussprache entstand aus Halbwissen. Christliche Gelehrte haben die Bibel auf Hebräisch lesen können, aber sie kannten nicht alle Sonderregeln.
Da das Hebräische nur Konsonanten schreibt, muß man die Vokal kennen. Dieses Wissen hat sich u.a. mit dem Vordrängen des Aramäischen immer mehr verloren, so daß die mittelalterlichen Herausgeber der Bibel (die Massoreten) die Vokale nachtragen mußten, um sicherzustellen, daß die Bibel richtig gelesen wird.
Im Fall des Gottesnamens wurden aber nicht die Vokale unter die Konsonanten geschrieben, die zum Gottesnamen gehören (denn den spricht man schließlich nicht aus), sondern die Vokale, die zum Wort „Adonai“ (Herr) gehören, das man statt des JHWH ausspricht. Da jeder Jude weiß, daß man an der Stelle Adonai sagt, ist das auch kein Problem.
Nur wer das nicht weiß, der macht den Fehler, ein Wort auszusprechen, das es einfach gar nicht gibt.
Grüße
Michael