Das müsste ein Satz aus einer englischen oder französischen
Suite sein, ich kenne das Stück selbst nicht, es ist wohl ein
Tanz. Ist die Übersetzung „Gavota“?
Mein Lehrer sagt immer etwas in der Art: Koranta.
Danke aber erstmal für Ihre Information. Vielleicht könnte es sich ja - im Hinblick auf Ihre Info, es könnte aus einer engl. oder franz. Suite sein - um eine „Courante“ handeln. Das käme zumindest dem Ähnlich, was mein Lehrer immer sagt. Er selbst weiß es aber leider auch nicht mehr.
Sicher ist jedenfalls, dass das Stück von Bach ist, denn ich habe bei google-Übersetzter den Namen Johann Sebastian Bach eingegeben und nach bulgarisch übersetzen lassen und die Anfangsbuchstaben und der Nachname „Bach“ sind genau die gleichen, die auch auf dem Stück selbst abgedruckt sind.
Übersetzt man jedoch „Courante“, so kommt leider nicht das Wort „Kypahta“ heraus, aber google-Übersetzer ist ja bekanntlich nicht das beste…
Ich bin gerade dabei, die Suiten auf youtube zu durchforsten und mir die jeweilige Courante anzuhören. Bei den französischen Suiten ist das Stück nicht dabei, wenn ich das richtig gemacht habe.
Danke erstmal für Ihre Information
Vielleicht hat ja noch jemand Anderes eine Idee?!