Da die Karte in einem PCI Express x16 Slot steckt, hast du recht freie Wahl. Allerdings hab ich beim Suchen nach dem Grafikkartenslot festgestellt, dass der MD-8818 nur ein 300W Netzteil von FSP hat, also sollte man nicht gleich größenwahnsinnig werden wegen dem Stromverbrauch und in der Klasse der 7600GS bleiben…
Wenn’s wieder Nvidia sein soll, gäbe es da eine Geforce G210 oder GT220 die vom Stromverbrauch etwa im Rahmen deiner 7600GS liegen. Von der Leistung her würde ich zur GT220 neigen, die entspricht von der Leistung in etwa deiner 7600GS.
Bei ATi kämen Radeon HD 4350, 4550 oder ganz modern eine HD 5450 in Frage, wobei die HD 5450 und 4550 etwa in der Leistungsklasse deiner Geforce 7600 GS spielen.
Meine Empfehlung wären also entweder Nvidia Geforce GT220 oder Ati Radeon HD 5450 mit Passivkühlung. Dürften beide so im Bereich von 40€ neu zu bekommen sein.