|
|
Forenarchiv Dialekte & Mundarten
Folgende Artikel im Experten-Forum von wer-weiss-was haben wir zum Thema "Dialekte & Mundarten" archiviert.
-
Griaß enk oi beinonda!
Griaß enk oi beinonda! I mechat gearn wissn ob des ebba entschlissln kunt! Des ku ma nua ummischreibn indem ma die psüche vu dem Sprecher erfosst. A Dialekt is zum grässtn Deil aus sein söbanen Hirn entstondn. Na ja, ein bisschen kann ich ... -
'usselig'/ Woher?
Vor kurzem erwähnte ich in einem Gespräch mit meinem österreichischen Freund das Wort "usselig", im Sinne von, etwas ist hässlich/unansehnlich. Der brach daraufhin in schallendes Gelächter aus und fragte mich, woher ich denn dieses ... -
Bumbäsche - Bedeutung?
Angeregt durch den Artikel von Irene, die mit Schäfchen nichts anzufangen wusste, habe ich hier noch ein kleines schönes Wort. Wer kennt Bumbäsche? Wenn ihr Lust habt, könnt ihr ja mitraten. Viele Grüße Ordnazo P. S. Sollte ich das Brett ... -
Häsi-Brot???
Wer kennt diesen Begriff? Das war früher das Brot, was mein Vater wieder mit nach Hause brachte (nahm 12 Scheiben mit), also nicht geschafft hatte zu essen. Es war eine weisse und eine schwarze Scheibe Brot mit "gutem" Belag und von ... -
Schäfchen?
Ich musste meinem Sohn heute "Schäfchen" aus seinem Brot schneiden, weil er im Moment ziemlich wenig Zähne hat. Weiss jemand, warum das Schäfchen heisst, und in welchem Zusammenhang dieser Begriff steht? Wie heisst das bei euch? ... -
Schweizer Sterndrehermarsch
Im Bezug auf dieses Adventslied eine Frage: wer ist ein Sterndreher? Vielen Dank -
Dialekt in St. Johann in Tirol - Link
Ich habe einen interessanten Link für alle Tirol-Interessierten: http://www.museum-stjohann.at/index_d.htm Dort finden sich unter Mundartsammlung über 3.000 Mundartausdrücke aus St. Johann in Tirol. Vielleicht auch ganz hilfreich für den ... -
Aus Dialekt auf Wohngegend schliessen..
Geht auf Schweizerdeutsch :http://dialects.from.ch/ Kennt jemand ein analoge Seite für andere Gegenden ? Dank im Voraus eljot -
Saarländisch: Labbeduddeleh
Wer kann mir bitteschön oben genanntes Wort auf "hochdeutsch" übersetzen? Bin gespannt. Gruss, Reggi -
Änderung der Stimme???
Ich weiss nicht ob ich hier richtig bin aber ich versuche es mal. Also gibt es eine möglichkeit die Klangheit der stimme zu ändern. z.B.: aus einer quiek Stimme eine ruhige Stimme hinzukriegen. Okay das Beispiel ist übertrieben es sollte auch ... -
schmiragln?
Es gibt bei uns einen Begriff, der heißt, wie oben schon erwähnt, <B>schmiragln</B> Jetzt seid Ihr, allwissende, gefragt: woher könnte dieser Begriff stammen? Was ist schmiragln eigentlich? Bin jetzt echt neugierig, ob jemand von ... -
Moin...
Welchen Ursprung hat die Begrüßung "Moin"? Ich dachte immer, es wäre kurz für "Guten Morgen". Aber Salzmann (im Brett Internet allgemein, Thread "Besten deutschen Seiten") meint, es käme aus dem Plattdeutschen, ... -
Schluss! Aus! Ende! [Mod]
Würdet ihr bitte eure Waffen nun wieder einpacken und es gut sein lassen. Es bringt doch nichts, immer noch mehr Belege für die eigene Auffassung ranzukarren. Die Geisteswissenschaften (und dazu gehört eben auch die Sprachwissenschaft) haben ... -
Plattdeutsch: Sprache oder Dialekt
Hier und da findet sich die Behauptung, das Plattdeutsche oder Niederdeutsche sei eine eigene Sprache und nicht nur einfach ein Dialekt oder eine Mundart. Stimmt diese Behauptung und wenn ja, was unterscheidet es so substantiell von anderen ... -
*Hardigatti* oder so ähnlich ;-)
Ich lebe in Tirol und dort hört man manchmal die Menschen fluchen. Soweit ja nichts ungewöhnliches. Nur sagen sie dann sowas ähnliches wie <I>hardigatti</I> oder <I>harrigatti</I> Leider habe ich noch nicht rausfinden ... -
Farben im Deutschen
Ich habe die Liste noch einmal ergänzt. Fritz -
Male nicht den Teufel...
Als ich den Beitrag von Fritz über "Schwarzmalerei" gelesen habe, da kam mir den der Spruch: <B>Male nicht den Teufel an die Wand</B> ein. Von wo leitet sich dieser ab, bzw.wie entstand er? Vielen Dank jetzt schon s´Zwergerl -
Mal was Heiteres für zwischendurch!
Dass der Dialekt schon seine Tücken hat zeigte sich heute bei mir im Musikunterricht: Ich sang mit meiner ersten Klasse HS "Die Lena", ein Volkslied, in dem es darum geht, dass einer beim "Gassln gehn" vom Hund ... -
Schwarzmalerei
Unser Bundeskanzler warnt vor "Schwarzmalerei". Ich glaube, dass er damit als Sprachschöpfer tätig wurde. Ich kenne die Redewendungen: <I>schwarz sehen, etwas in schwarzer/schwärzester Farbe malen, etwas schwarz in schwarz ... -
Farbfrage...
Kurze Frage... wieso heißt die eine Farbe eigentlich: Tschitscheringrün(?) ? Oder ist das nur regional? Gruß Marco -
Gscherd
Ich spreche etwas Dialekt *staruntertreibentu* und in meinem Wortschatz is das Wort Gschwerd ziemlich oft. WEil die PReusen (diesmal ohne wertung) das wort nicht kennen fragen sie oft nach der Hochdeutschen bedeutung und dann komm ich immer in ... -
Schauggs, wås....
....i då gfundn hob! Bairisch, auch für Nicht-Wiesn-Besucher: http://www.oktoberfest.de/de/lexikon/ Guate Unterhåltung! Helene -
Zwiesel oder andere Schreibweise
Es ist etwas zum essen...Würstchen oder so...Sprachgebrauch in der Wuppertaler Gegend -
Zwiesel
Was ist ein Zwiesel Gruß Kobold -
Bayer gesucht, der mit was übersetzt!
Huhu! Wie sagt man in schönstem Bayrisch: 'Alles Liebe zu eurem 1 Hochzeitstag wünschen...'? Danke! Vanessa -
spezielle Monatsnamen in Bayern oder Österreich?
Die alten Monatsnamen (Hornung, Wonnemond u.s.w. sind mir klar und im Web auch gut zu finden, verwendet man aber in Süddeutschland oder Österreich spezielle Monatsnamen oder hat diese früher mal benutzt? In einem anderen Forum sind wir in der ... -
Mundartliche Besonderheiten
Mir sind 2 neue Begriffe eingefallen: Döns - Hofstube eines Bauernhauses in Schleswig-Holstein Pesel - (mittellateinisch balneum persile - mit warmer Luft beheizte Stube) bekannter für die gute Stube - weltbekannt der Königspesel auf der ... -
Hallo Fritz ! Farbenspiele frisch aus dem Urlaub..
Habe unten deine Liste gelesen und sofort in meinem Koffer gewühlt um dir meine Strandgedanken zu schreiben. Bin um 2h heute aus Italien zurückgekommen und noch etwas müde. (wenn ich einen Begriff wiederhole entschuldige bitte) Ein ... -
[Mod] Linkliste des Dialektbretts
Ich wollte euch nur mal wieder auf unsere Linkliste, die ihr auf der <B>Brettbeschreibungsseite</B> bzw. ganz <B>unten hier im Brett</B> findet, hinweisen... Ich bin nämlich so frei und füge alle Links, die ihr in euren ... -
Dialekte der Steiermark
Ohje, ich habe schon soviele seiten abgegrast, aber konnte bisher keine publikationen zum them "dialekte der steiermark" finden...hat sich da wirklich noch keiner ernsthaft mit auseinandergesetzt?... :-0 ciao, isa -
Gelbfuessler
Vor ein paar Monaten standen hier mal ein paar Theorien (?), warum die Badener Gelbfuessler genannt werden. Gerade hat mich hier jemand gefragt - und ich find's nicht im Archiv. Kann sich jemand erinnern oder hat eigene Theorien? Danke im Voraus. ... -
Regnional unterschiedliche Bezeichnungen, die Xte
Ich habe die neuesten Nennungen in diese Liste eingetragen. Die Liste ist als Link auf der Eingangsseite von D&M zu finden. Fritz -
Junger Vadder!
Gibt es diesen Ausruf nur im Schwabenland? Und wo kommt er her? Gruß, Frank -
short supplement/addendum
Ich habe in meinem English dictionary noch einen kurzen hinweis gefunden; gebe wörtlich wieder: "Lilac, Lilac tree, a European tree of the olive family, with light-purple or white flowers, or other species of this genus; a light hearted ... -
Hochsprache und Dialekt
<B>Was ist Hochdeutsch?</B> <SUB>Erstellt unter Zuhilfenahme von: Hans Eggers, Deutsche Sprachgeschichte, Bd. I – IV Peter von Polenz, Geschichte der deutschen Sprache</SUB> Die Germanen, die im Gebiet des heutigen ... -
Farben im Deutschen
Das ist eine ergänzte Fassung der ursprünglichen Liste. Ich will nicht mehr länger daran rummachen. Wer will, mag sie sich runterladen und selber ergänzen. Fritz <B>Schwarz</B> schwarz fahren/ arbeiten/ handeln/ fernsehen/ Radio ... -
deutsche und schweizerdeutsch
Grüezi miteinand! mich würde mal interessieren, ob es ausser mir noch andere audiophile sprach- bzw. dialektinteressierte hier gibt, die sich mit dem schweizerdeutsch beschäftigen oder auch eine sprechausbildung gemacht haben und lust hätten, ... -
Farben in der Sprache
Eckard hat - angeregt durch eine Frage im Geschichtsbrett, warum es schwarz fahren aber blau machen heißt - angeregt, eine Sammlung anzulegen von Farben, die eine eigene Bedeutung haben. schwarz fahren/ arbeiten/ handeln/ sehen blau machen das ... -
Regional unterschiedliche Bezeichnungen
<SUB><U>Nota bene: Es wird nie die völlige Identität der genannten Sachen behauptet!</U></SUB> <SUB>Auch wurde oft darauf verzichtet, dialektale Auspracheformen neben den "hochdeutschen" Begriffen eigens ... -
Vornamen mit Bedeutung
Auch schlage ich vor, dass wir in der Linkliste einen Link zu dieser und der anderen Liste anlegen. Gruß Fritz Vornamen mit Nebenbedeutung A Namen allein a Für Personen Liesl (Elisabeth, nur in Wien) = das dortige Polizeipräsidium, also die ... -
was genau ist eigentlich ein dialekt?
Gebrauchte philologen. nachdem ich gestern versehentlich auf dem brett gestrandet bin, und mir gleich mein unwissenschaftliches maul (jaja, so heißt das bei uns) verbrannt habe: was macht eigentlich eine - sagen wir - art zu sprechen - zu einem ... -
Suche schriftdeutsches Wort für...
Wie kann ich aus dem Schweizerdeutschen das Wort "Hang" oder "Bord" übersetzten. Beide Worte bezeichen das selbe. Eine teile Wiese oder Böschung (gibts das im Deutschen?)die meist nicht so hoch ist und meist wieder auf einem ... -
Endlich wieder etwas Wienerisches
Hier sind mir ein paar unverzichtbare Redewendungen aus dem Sprachschatz der Wiener Beamten samt zweifellos erforderlicher Erläuterungen in die Hände gefallen. Viel Vergnügen! Liebe Grüße Barney KOMMUNIKATION MIT BEAMTEN Die 10 wichtigsten ... -
Mund und Maul das selbe??
Im Schweizerdeutschen wird der Ausdruck "Mund" nicht verwendet. Bei uns heisst es "Muul". Wenn ich das übersetzte ins Schriftdeutsche, wäre das wohl das Maul. Ist den aber "munden" und "maulen" das ... -
Internetsprache/Emoticons
Ich lese dauernd in irgendwelchen Foren den Ausdruck (sic!). Was bedeutet es? -
Schuffel
Wie nennt man eine Schuffel auf Hochdeutsch?????? Also eine Schuffel benutzt man zum Unkraut abstechen. Die Schuffel hat vorne und hinten eine scharfe Schneide, mit der das Unkraut geköpft wird. Soviel ich weiß wird dieser Ausdruck nur im ... -
Wo sagt man 'nach Karstadt'?
Ich kenne auch den guten alten Witz, wo der Dumme am Ende fragt: "Wie, schon zu?", den möchte ich also nicht hören. "Nach Karstadt/ Aldi etc. gehen" ist bekanntermaßen falsches Deutsch. Allerdings benutze ich es, wie die ... -
Hola
Für die Erstellung von Unterrichtsmaterialien suche ich Informationen zu folgendem Begriff: Hola Wer kennt es noch das "Hola"? Das Hola war/ist die Schutzzone beim Nachlaufen oder Fangen spielen. Dort konnte/kann man sich ausruhen und ... -
Wetterbezeichnungen
Immer wieder wundere ich mich über unser tierisches Wetter. An den einen Orten lässt man Katzen hageln und an anderen Orten regnet es junge Hunde. Kann mir jemand erzählen, woher die Ausdrücke stammen und gibts noch andere Bezeichnungen als ... -
!<<ALTE SPRACHEN>>!
Wegen einer kleinen Panne schreibe ich dieses Posting nochmal! Vielleicht könnt ihr mir ja helfen bei meiner Suche und mir eventuell auch die richtigen Antworten auf meine Fragen geben:) Bin gespannt und shr dankbar!! Meine Frage ist,wo man ... -
ab wann entwickelt sich ein Dialekt..
Desweiteren suche ich ein Synonymbuch für den sexistischen Wortschatz, alles andere habe ich, nur das gibt es nicht! Danke für die Tips! -
Kasseläner Alphabet
Aloha. Hier ein Kasseläner Alphabet für unsere südlichen und sonstigen Verwandten : <PRE> A hle Wurscht = lufttrockene Spezialität B alch = Kind (versteckte Liebkosung) C assel = so hodd sichs au schommoh geschriwwen D illdabbe = ... -
Rotwelsch
Da wir gerade das Thema Gaunerzinken hatten : Kennt jemand Literatur oder Links zum Thema Gaunersprache (Rotwelsch)? Mit google bin ich nicht so richtig fündig geworden. Mich würden vor allem Begriffs (Wort-) erklärungen interessieren ... Oder ... -
symbole an haustüren oder hauswänden
Ich weiß nicht ganz genau, ob dies das richtige brett ist. ich bin auf der suche nach einer seite, auf der diese symbole (z. b. der "zigeunerzinken") dargestellt und übersetzt sind. zinken ist wohl jenisch oder so...ich habe keine ... -
liebe? <:-)
... ... ... L wie ällegtriggor (elektriker) I wie ibel (übel) E wie erschor (ärger) B wie baul (paul) E nochmal wie erscher strubbel <:oD bitte eventuell falsche lautumsetzung zu entschuldigen. -
Kleines Rätsel
Da hier wirklich einige Experten unterwegs sind hab ich ein kleines Rätsel für euch. Wer weiss wie die Ferlacher(Stadt in Unterkärnten) FELIX buchstabieren. Gemeint ist z.B. A=Adam usw... Na wer weiss was? ciao Armin -
Herkunft ...
Um jemanden zu fragen, wo er herstammt, sind mir einige Dialektausdrücke bekannt, so zum Bleistift : (Nord)hessen : "<B>Wo bisten Du von</B>?" Westfalen : "<B>Wo bisten Du wech</B>?" Pfalz : ... -
Luja, sog' I!
Habe mir mal gerade wieder eine Motorradgeschichte von Klacks reingezogen (vom Loisl aus der Hufelandstraße in München). Dieser fluchte, als seine Velo-Kette liegen blieb, folgendermaßen : ... -
In Sachen Bartel
Weiß jemand von Euch, wo der Ausdruck "zeigen, wo Bartel den Most holt" herkommt? Ich höre das öfter, mir konnte aber noch niemand erklären, was genau er damit meint. Danke im vorraus, Tim -
Suche Wörterbuch für 'Kidstalk'
Kennt jemand vielleicht eine Website mit einem Wörterbuch für die ganzen Ausdrücke der Jugendlichen? Ich denke da an Wörter wie krass, homie, verschärft, chatten, abhängen usw. Danke Kristian -
Wörterbuch 'Saarländisch' ?
Für viele Dialekte gibt es ja Wörterbücher und Grammatiken. Gibt es so etwas auch für Saarländisch? Ich bin sehr oft in der Gegend um Neunkirchen / Saarbrücken und würde mich gern mit der Sprache beschäftigen. Vielen Dank für Eure ... -
Schwäbischer Dialektverein; zur Kenntnisnahme:
Pressemitteilung vom 17.07.2001 Förderverein „Schwäbischer Dialekt" e.V. gegründet Regierungspräsident Wicker: Mitgliederzahl soll bis Ende des Jahres verdoppelt werden Der Förderverein Schwäbischer Dialekt e.V. wurde gestern Abend ... -
eins rauf mit Mappe
Was heisst das wirklich ? Woher kommts ? Kenne es von einem Berliner Bekannten. Wenn ich es im Sueddeutschen jemandem sage, ernte ich nur staunendes Anglotzen... -
'Das ist mir!' = Hessische Sprach'unart'?
Guude! Letztens brach in unserer WG (drei babbeln Hessisch und eine spricht Hochdeutsch) eine hitzige Disskussion darüber aus ob es grammatikalisch korrekt sei "Das ist mir, dir, ihm, ihr.....usw." anstatt "Das gehört....." ... -
Leseverbot für Preußen!
Warnung an alle Preissn! Ab hier nicht weiterlesen! 1. Preuße ist, wer schneller redet als er denken kann 2. Warum gibt es Preußen? Gottes Ratschlüsse sind unerforschlich 3. Wurden die Preußen auch von Gott erschaffen? Nein, zumindest nicht ... -
Pfälzer 'Krischer'???
Kürzlich in geselliger Runde kam das Gespräch auf jemanden, der immer mit sehr lauter Stimme spricht. Darauf einer "Das iss halt noch ähn echter Pälzer Krischer..." Um mich nicht als Import-Pfälzer zu outen, habe ich nicht ... -
Der Vorschlaghammer heißt 'Jackl' ...
Zumindest im Allgäu. Woher kommt's? Danke für jede Antwort! -
hessischer oder frankfurter Kinderreim
Ich habe als Kind folgenden Kinderreim gelernt und frage mich ob der tyoisch hessisch/frankfurterisch ist, woher er stammt und wer ihm auch kennt? (Text jetzt in hessischer Aussprache) Uffm Tömmsche sitzt a Wömsche middm Schömsche uffm Ämsche ... -
Hamburger Liedtext gesucht
Näheres unter Musik (Unterhaltung), bitte dort auch antworten, danke Bolo -
Dusche fette Finger (Danziger Deutsch)
Meine Mutter wurde in Danzig geboren. Dort gab es die Redensart "dusche fette Finger". Das "sch" in "dusche" wird dabei stimmhaft ausgesprochen, also wie "j" in "Journal". Woher kommt der Begriff ... -
kurze frage an unsere ösis <:-)
Wie, bittschön kann ich ein "hascherl" ins deutsche übersetzen? scheint als schimpfwort gemeint zu sein, oder? danke schon im voraus, ihr lieben wissenden! strubbel <:-))) -
gotfried stutz - frage an die (deutsch)schweizer
Der beliebte ausdruck --> für alles zu gebrauchen :-) des deutschschweizers, wo kommt der eigentlich her ??? gab es den herren mal ? fred -
Zaunkönig auf Plattdeutsch
Moin aus Kiel, heißt "Zaunkönig" auf Plattdeutsch "Wipp-Steert", wie´s geschrieben wird, wäre auch interessant, vielleicht habe ich es ja einigermaßen getroffen, bin aber für Korrekturen dankbar. Gruß Volker -
Wiener Schimpfwörter gesucht!
Es gibt ein Wiener Lied, in dem 2 Leute sich gegenseitig beschimpfen - mit einer Riesenauswahl an "fantasievollsten" Ausdrücken. Ich hab's früher manchmal im Radio gehört und war jedesmal begeistert. Durch Gedichte von H.C.Artmann ... -
jetz ma butter bei de fische!
Gehört auf sat1 von hape kerkeling. meine übersetzung: "jetzt mal klartext!" (richtig?) aber woher kommt's? und wieso grad "butter bei de fische"? gruß michael -
Böllä
Wo in Deutschland oder Östereich kennt man den Ausdruck "Böllä" für Zwiebeln? Dann gibts da noch "Dünnä" andere sagen dem Fladen oder Wähe und beschreibt einen flachen Kuchen aus Reibeteig, der mit Früchten oder auch ... -
Das Gleiche .vs. Das Selbe
So wie weiter unten das Als...Wie behandelt wird, habe ich das Gleich (das Selbe) Problem mit den selben gleichen (?) Wörtern. Gibt es eine tragfähige Eselsbrücke, wie man sich das Gleiche (Selbe) gut merken kann? Zum Teil helfen ... -
Was/Wer ist ein Zusje?
Tach Liste, ich habe in einer E-Mail einer Freundin gelesen, dass ein oder ihr 'Zusje' vorbei kaeme. Was bitte ist ein 'Zusje'? Muesste entweder aus dem Raum Westfalen sein, vielleicht aus dem Plattdeutschen. Oder vielleicht ist es auch ein ... -
Flamuse - wo bekannt?
In einer holländischen Gruppe für Etymologie versuchen wir die Herkunft des derben Wortes "flamoes" (Bedeutung: weibliches Geschlechtsteil) zu klären. Im Niederländischen ist es nachgewiesen seit 1914. Anscheinend gibt es dieses ... -
... und wenn wir schon am Raten sind...
... wer weiss, was ein "Äckegschtabi" ist ??? Gruss Renato *dersichschonjetzttotlacht* -
Ratespiel ;-)
Was heissen Eurer Meinung nach folgende Begriffe`? (ich geb ja zu, bei der Schreibweise bin ich mir auch nicht ganz sicher...) Kuchichänsterle Schließgueve Guezzele Anke go poste sekkel Freut sich schon... FETZE -
Sind Euch die Dialekte ausgegangen?
Na gut...dann mal säggsch: Was denkt ihr heisst bei uns een Gagsch machen? Oder ei verbibbsch? ;-) H.-D. -
Ortsname Berlin etc.
Neulich bin ich durch die Mark Brandenburg gefahren, durch Mecklenburg bis ans Stettiner Haff. Dabei kam ich an so vielen Berlin-artigen, berlinomorphen Ortsnamen vorbei, Bellin, Belling, Werbellin, Berling -- abseits meiner Strecke wird es wohl ... -
Bigitzn?
Der Hubert von Goisern singt in einem Stück, ich glaube im "Hiatamadl", etwa folgendes: <I>Schee san dia Landlerdanz, schee san dia Oamakranz, droobm aufm Huattnwoid, schee bigitzn duats.</I> Ich verstehe: Schön sind die ... -
Suche Übers. in Mundart v. Lied, Singen...
Wir sind eine 5-Köpfige a cappella Mädchengruppe, singen Lieder aus aller Welt und suchen noch einen passenden Namen. Daher suchen wir die Übersetzung aus den verschiedensten Sprachen von : Lied, Singen, Chor, Frauen. Wir würden uns über ... -
Hessische PC-Arbeitsplatzbeschreibung
Diese köstliche Arbeitsplatzbeschreibung konnte ich nicht für mich behalten: Kombjuder-Eischald-Zeddel Fer Auswerddische bei de EITITI Kabiddel 1: Saft druff Am Kasde unnerm Scherm de reschde Knobb neidrigge bisser eirast. Ufbasse: Es huubt. ... -
Niederrheinisch
Ich möchte auf der Einladung für ein Straßenfest das Motto "Schnack mal wieder mit dem Nachbarn" aufnehmen. Wie übersetzt man dies in´s Niederrheinische. (Evtl sogar Regionaldialekt Raum M´Gladbach - Erkelenz) -
Herzlich willkommen, Kollege Fritz :-))
Wir haben nun <B>zwei</B> Moderatoren! Ich freu mich sehr darüber, denn was könnte uns besseres passieren, als so einen kompetenten und humorvollen Menschen, wie ich Fritz hier kennen gelernt habe, als Mitmoderator für dieses Brett ... -
Warum der Bayer nicht 'Tschüß' sagen will
Viele Leute, die Bayrisch als ihre Muttersprache betrachten und pflegen, haben bekanntermaßen eine Abneigung gegen das "Tschüß". Bisher meinte man, diese Aversion liege einfach nur darin begründet, dass es sich bei jenem Wort um ... -
Wie wird GYROS ausgesprochen?
Diese Diskussion brach gerade bei uns aus! Die Mehrheit war für: "Güros" ein paar Kollegen meinten aber es würde "Djüros" ausgesprochen! Wie heißt es nun wirklich? -
Niederrhein
Was heisst: " Do bis to dull ä Jät to pölen " ???????? -
Berlinierisch
Nachdem ich gerade im Deutsch-Brett über ein wenig Berlinerisch gestolpert war, hier ein kleines Gedicht: =====^8^===== Ick sitz an' Tisch und esse Klops uff eenmal klopts. Ick kieke, staune, wundre mir, Uff eenmal jeht se uff, die Tür! Nanu, ... -
Schlürschluck...
Danke & Gruß, Myriam -
Die Hörner aufsetzen
Weiß jemand woher die Redensart kommt, einem (Ehe)-Partner "die Hörner aufzusetzen" bzw. ihn zu "hörnen" in Bezug auf betrügen o.ä. ? Danke, Marcel -
wie als? als wie?
Wie heisst es richtig: - doppelt so gross als ich /sagt meine freundin/ - doppelt so gross wie ich /sagt mein sprachgefuehl/ danke peter und eleni -
Neues Dialekt Wörterbuch entsteht
Wien (pte, 16. Mai 2001 15:09) - Ein neuartiges Wörterbuch der nationalen und regionalen Varianten der deutschen Standardsprache soll bis zum Herbst 2002 erscheinen. Erarbeitet wird es im Rahmen eines trilateralen Projektes zwischen den ... -
Woher kommt das Wort 'Schwänzen'?
Es heißt ja "nicht zur Schule gehen, "Blau" machen. Aber woher kommt das ?Es kann ja wohl kaum von dem Wort Schwanz kommen! -
Liebe Uschi, lieber Fritz und all die anderen
Ich denke, die Sache ist schon klar. Ich wollt es einfach mal wissen. Ohne diese Kooperation gäbe es www ja nicht. Und wie ihr richtig geschrieben habt, es ist ja kein Muss, nur eine Möglichkeit. Gruß an alle -
geriwwe Oos
Heute bekam ich eine Anfrage von einer Freundin, deren Freundin für den deutschen Dokumentarfilm "Mit Haut und Haar" slowenische Untertitel schreiben soll. Mit einigen Sachen kann sie leider gar nichts anfangen, und ich auch nicht. ... -
Tipps für Leseratten
Hier entsteht eine kleine, aber hoffentlich feine Bücherecke, in der für jeden etwas zu finden sein soll. Habt ihr Vorschläge? Her damit! Am besten wäre eine email an uns (Uschi oder Fritz) mit ISBN-Nummer und einer kurzen Erklärung, warum ...
