|
|
Forenarchiv Fremdsprachen
Folgende Artikel im Experten-Forum von wer-weiss-was haben wir zum Thema "Fremdsprachen" archiviert.
-
The Gummibears
Sers! Is ja scho fast kult, von den gummibären alle möglichen varianten zu haben!! deshalb würd ich gern wissen, wie die bärlies in den verschiedenen sprachen heissen! ich hab englisch, deutsch und irgendwas skandinavisches... :D habt ihr ... -
alle Zeiten im englischen ??
Also ich schreibe morgen eine Arbeit(englisch über zeitformen) und da bin ich mir noch nicht so sicher wann man welche Zeitform benutzt. Wär einer von euch so freundlich und könnte mir einer kurz alle zeiten aufschreiben und dazu schreiben ... -
Tamilisches Wort im englischen Text
Wie übersetzt man "birth Raasi" ins deutsche? thank! ph -
spanisch übersetzen
Mir jemand bitte diese Sätze ins spanische übersetzen? Habe schon lange nichts mehr von dir gehört. Ich habe dir schon einige emails geschrieben, doch du hast mir nicht geantwortet -
free WordNet 2.0 download from princeton universit
Http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/wn2.0.shtml A snappy desktop referenz . Bisher kann ich mich nicht beklagen. Gruss Heinz -
frequency of 'frequently' vs 'regularly'?
English speakers, ich schlage mich gerade mit der Frage herum, was als haeufiger angesehen wird: if I describe someone as a 'frequent user of (something)' or a 'regular user of (something)' First I had 'frequent user', but then I kind of felt ... -
Wie Amerikaner sprechen
Webseite fand ich sehr hilfreich, wenn man filme oder serien besser verstehen will: http://www.americanaccent.com/ die wichtigsten regeln für amerikanische aussprache werden erklärt. ton am computer unbedingt einschalten. lustig finde ich die ... -
'Life is a loom'
Heisst die sinngemaesse Uebersetzung dieses Satzes? 'Das Leben ist ein Webstuhl' kann ja wohl nicht ganz stimmen, oder? Hab den Satz schon oefters gehoert und auch ein Lied darueber gehoert kann aber keine logische Uebersetzung finden. Danke! Jonas -
Russisch lernen
Fragen, ob jemand eine Seite kennt, wo man Russisch online lernen kann. Nur so die Grundlagen und die Schrift. Betonung wäre auch nicht schlecht. Oder kann mir hier jemand sagen, ob die Betonungsregeln eher leicht sind oder nicht? (also so wie in ... -
Korrektes Zitat
Salve, wie ist es korrekt? "innumerabil is morb us miraris" oder "innumerabil es morb os miraris"? Habe beide Zitierweisen gefunden. Gruß, M. -
Gaelisch lernen
Danke für die schnelle Antwort. Ela -
Berufsbezeichnung auf italienisch
So langsam bin ich mit meinem latain am Ende... bzw mit meinem italienisch! :) Kann mir jemand von Euch sagen wie die Berufsbezeichungen "Industriefachwirt" und "Betriebswirt" auf italienisch lauten? Für Eure Hilfe jetzt schon ... -
Latein(bitte schnell:-))
Kann mir jemand diese zwei Sätze mal ins Deutsche übersetzen? Romani putabant, pater puerorum erat Mars, deus bellorum. Pater filios tegebat, cum in periculo erant. Danke schonmal! :-) Josephine -
Gloria Estefan - 'Hoy' (spanisch -> deutsch)
Spanier & Spanischsprechende! Könnt ihr mir die folgende Übersetzung, die ich – keinen flüssigen Satz spanisch sprechend – mithilfe eines Online-Wörterbuchs fabriziert habe, korrigieren? Es handelt sich um den Songtext eines neuen, sehr tollen ... -
Deutsch - Latein
Soll übersetzen "Nur Gott ist mein Richter"... Weiß aber nicht ob das von den Causa so passt... Ich würde schreiben: "Tantum deus est meus iudex." Was haltet ihr davon? Vielen Dank im voraus Nina -
Übersetzung italienisch gesucht!
Ich möchte gerne wissen, wie man auf ital. sagt: "Wer ist das auf dem Foto?" Es sind 2 Personen auf dem Bild zu sehen, falls das in der Übersetzung eine Rolle spielt. Lisa -
deutsch - englisch (einfach)
Einfache Frage (nicht für mich als Anfänger): Wie übersetzt man: Ich will mit(kommen) oder Nimm mich mit Danke sehr Charlotte -
Surftip: Phonetik-Animationen
Diesen Link bin ich surfenderweise gestolpert: http://www.uiowa.edu/%7Eacadtech/phonetics/# Englische und Spanische Laute werden als Flash-Animationen anatomisch dargestellt. Äußerst interessant und vielleicht was für die Linkliste, falls es noch ... -
Bulgarisches (?) Problem
Würde gerne wissen, was ХАНСКА ШАТРА heißt. Ich weiß nicht genau, ob es bulgarisch ist, müsste aber. Bei translate.ru bin ich nicht fündig geworden. mfg Christian -
anxiogenic = ??
Einen Text vor mir liegen (Charles Bernheimer, "The Anxieties of Comparison", in id. (ed.), Comparative Literature in the Age of Multiculturalism, Johns Hopkins UP, Baltimore, 1995.) in dem in der 'Introduction' oefters das Wort ... -
Faust-Zitat auf Englisch
Hat denn bitte den Faust auf Englisch und kann mir folgendes Zitat aus Faust I auf englisch zitieren (im Prolog): "Die Pfosten sind, die Bretter aufgeschlagen und jedermann erwartet sich ein Fest." Vielen Dank schon mal, Gruß Astrid -
'eins im Sinn' auf Englisch?
Kennt das ja, wenn man schriftlich addiert und einen Übertrag erhält, dann sagt man ja "... im Sinn". Weiß jemand zufällig, wie man das auf Englisch sagt? Ich habe das auch mal in einem Film gehört, konnte es aber akkustisch nicht ... -
Russisch: alte Bücher + Wörterbuch mit rus. hören
Habe zwei Probleme bzw. Wuensche. 1. Ich suche zwei russisch lern Buecher (englisch - russisch) die es anscheinend im Handel nicht mehr gibt. A:ISBN 5-200-02201-0 Uebersetzter Titel : Russisch in 10 Tagen B:ISBN 5-200-030064 Uebersetzter Titel : ... -
schlendern auf englisch?
Gerade kein Wörterbuch zur Hand... Wie sagt man auf Englisch: 'Er schlurfte in die Küche'? Danke schon mal! Gruss Frank -
Wie spricht man 'с дне
Ich würde gerne einem Freund auf Russisch alles gute zum Geburtstag wünschen, und jetzt hat mir eine Webseite "с днем рождения" als Übersetzung dafür ausgespuckt. Aber wie spricht man das richtig aus. Wäre nett wenn es mir jemand sagen, ... -
Bras. Portugiesisch lernen am Rechner
Suche seit Wochen ein Vernünftiges Programm mit dem ich Portugiesisch lernen kann. Bisher habe ich 2 Programme gefunden - Rosetta Stone Premium 1+2 unerschwinglich für mich - Strokes 100+101 vom Preis ok aber schlechte Kritik Kann mir jemand von ... -
Wo kann ich Gaelisch lernen?
Ich komme aus dem Norden Rheinland-Pfalz'und würde gerne Gaelisch lernen. Leider weiss ich nicht, wo das angeboten wird. In Volkshochschulen wohl kaum. Könnt Ihr mir weiter helfen? Gruß Ela -
Übersetzung deutsch - holländisch
Kann mir vielleicht jemand folgendes übersetzen: " Hallo leute! Ich habe mal eine Frage... braucht man für das Treffen am Freitag Karten oder kommt da jeder einfach so rein? Nicht, dass wir da ankommen und dann aber nicht rein dürfen, des ... -
italienisch/la traviata
Was heisst traviata auf deutsch? vielen dank und ciao -
engl. floskel?
Im tv ist letztens in einem dialog der satz "big up yourself!" gefallen. ich kann mir keinen reim darauf machen. leo antwortet nur mit fuck up your life! hatter sonst nie gemacht. was heißt denn das nun? strubbel d:O) -
Catalog/Catalogue und Travelog/Travelogue
Kollege und ich diskutieren zur Zeit, wo man welche Schreibweisen benutzt (British oder US English). Ich habe mehrere amerikanische Freunde, die allesamt sprachlich verslert sind und schon mehrmals "Catalogue" und "Travelogue" ... -
pied piper
Es ist eigentlich nicht zu fassen: ich komme aus hameln und weiß nicht, woher das wort 'pied piper' herkommt. übersetzt heißt es 'rattenfänger', aber ich kann es mir nicht ableiten! wer-weiss-was? ulrike -
Übersetzunge von Spanisch ins Deutsche!
Vielleicht kann mir ja jem. von euch helfen. Ich müsste den gleich folgenden text möglichst genau ins deutsche übersetzt haben. ist ziemlich wichtig für mich. Schon mal danke im voraus!! hola mi amorcito! y, como estas? ahora estoy llorando. ... -
Übersetzung Niederländisch-Deutsch
Mir jemand diesen Text übersetzen?? De baby in dat tijdschrift heb ik niet meer , maar wel een die daar op lijkt. Ik hoop dat jullie een fijne vakantie hebben gehad en ik zal jullie volgende week fotos mailen ,zodat je weet wat ik gemaakt heb. ... -
Ciao
Vielleicht jemand von euch, woher diese italienische Begrüßung (ich glaube beim Kommen UND beim Gehen) stammt und was sie ursprünglich bedeutete? Wir sagen ja in Deutschland auch häufig "tschau", auch wenn wir noch nie in Italien ... -
Alles ... kann und wird gegen sie verwendet werden
Heißt der Satz "Alles was sie sagen, kann und wird gegen sie verwendet werden" im Original ? Mir kommt er nämlich unsinnig vor. "kann" bezieht sich wohl darauf, daß es rechtens ist, "wird" ist mir aber zu definitiv ... -
Ketchua lernen
Jemand ein Buch oder einen Kurs oder irgendetwas anderes empfehlen um Ketchua zu lernen? Viele Grüsse Andreas -
Kanji-Erläuterung
Könnte mir eventuell jemand die Bedeutung folgendes Symbols erläutern? http://us.f1f.yahoofs.com/bc/2097fc5c/bc/1.gif?bflZEh_AHd_6uwfn Ich weiss dass es sich umeine Person handelt, werde aber nicht weiter schlau daraus. Wäre relativ dringend. ... -
Suche Japanisch-Lehrwerk
Und zwar "Situational Functional Japanese", alle Bände, auch als Kopie. Kann mir jemand helfen? Oder mir ein gutes Werk empfehlen, dass ich hier leichter auftreiben kann? Mir geht es vor allem darum, dass von Anfang an alle drei ... -
Facharbeit Französisch
Habe ein kleines Problem bei einer Facharbeit in Französisch. Was für Vorteile haben Franzosen gegenüber den Deutschen und umgekehrt und in welcher Weise entsprechen sie der Wahrheit? danke Tine -
[DE -> EN]: Fachbereichsrat
Ich bin auf der Suche nach einer sinnvollen Übersetzung für den hochschulpolitischen Begriff Fachbereichsrat vom Deutschen ins Englische. Ich habe es schon bei LEO probiert, konnte aber bisher keine wirklich treffende Übersetzung finden. ... -
Niederlaendisch: Sport
Jmd mir erklaeren, was was ist: Skeelers, skates en rolschaatsen? Rolschaatsen haben 2X2 Raeder, aber was sind skeelers und was sind skates? -Kim -
Französisch: Software oder Homepage
Zusammen, Ich mache am Abendgymnasium gerade das Abi nach und bin deshalb auf der Suche nach einer wirklich brauchbaren Homepage (Wörterbuch, Grammatik Erklärungen usw. usw.) oder Software um Französisch von Null auf zu lernen. Vielleicht hat mir ... -
Was heissen diese lateinischen sätze??
Jemand was diese sätze von cicero übersetzt heissen! Danke schon mal im vorraus! Omnes enim trahimur et ducimur ad cognitionis et scientiae cupiditatem, in qua excellere pulchrum putamus, labi autem, errare, nescire, decipi et malum et turpe ... -
Geburtstagskarte in Franzoesisch
Wuerde gerne eine Geburtstagskarte in Franzoesisch schreiben, habe aber selber noch nicht viel Ahnung von der Sprache. Ich bin mir ueber den Text noch nicht so ganz sicher, aber es waere schon eine grosse Hilfe wenn mir jemand sagt, was z.B. ... -
Aufbaustudiengang Interkulturelle Japan-Kompetenz
Jemand von euch den `Aufbaustudiengang Interkulturelle Japan-Kompetenz für Hochschulabsolventen` der Universitaet von Tuebingen? Ist er zu empfehlen? Danke, Anna -
'Lebensweisheit' - lateinisch
Wissenden, könnte hier jemand, der des Lateinischen besser mächtig ist als ich diesen Satz hier übersetzen: Leben heißt nicht mehr Glauben müssen, sondern Wissen dürfen. Bitte keine Diskussionen über die tiefere oder scheinbare Weisheit, sondern ... -
diplomarbeit abstract, korrektur ????
Morgen ist abgabetermin für die DA , allein das abstract bereitet noch kummer. könnte bitte jemand korrekturlesen? hier der originaltext: in dieser diplomarbeit wird eine finite elemente simulation eines kopfaufpralls auf eine ford fokus ... -
'Treideln' auf englisch?
„Treideln“ bedeutet ein Schiff mit Schlepptau vom Ufer (Treidel- oder Leinpfad) aus durch Menschen-, Tier- oder Maschinenkraft stromaufwärts bewegen. Nichtmal das „Segler-Wörterbuch“ weiß eine englische Entsprechung dafür. „Tow“ (schleppen) ist ... -
Lebensabschnittspartner
Hallöchen, da die Formulierung "mein Mann" bzw. "meine Frau" von den meisten Menschen als Kurzbezeichnung für "Ehe..." angesehen wird, wurde von unverheirateten Menschen das Wort "Lebenspartner" erfunden, ... -
Bedeutung
Ich suche die Bedeutung von verschiedenen Vornamen u.A. Özgül (türk.) und Oksana (russ.) habe aber mir google & co nix brauchbares gefunden. Wäre nett wenn mir jemand weiterhelfen könnte. Ade! -
Chinesische Begrüßung (Klang!)
Wüsste gerne, wie es klingt, wenn man in China "Herzlich Willkommen" und "Guten Tag" sagt. Ich weiß, dass es in China verschiedene Dialekte und Tonhöhen usw. gibt. Wenn es also wichtig sein sollte: ich benötige die normale ... -
'Rolling Stone(s)'
Einem Gespräch wurde mir heute erklärt, dass die Zeitschrift "Rolling Stone" und die Gruppe "Rolling Stones" ihre Namen auf ein Stück von Muddy Waters, dieser aber seine Verwendung dieser zwei Worte auf ein Bibelzitat ... -
NL: kraantjeskan?
- kann mir jemand sagen was "kraantjeskan" heisst oder bedeutet - hab es bei einem puppenhaus gesehen - danke fuer eure muehe! cu [MOD]: Titel archivtauglich gemacht -
Spanische Literatur
Jemand Onlineshop,wo ich folgendes Buch beziehen kann oder hat vielleicht jemand selbst das Buch und möchte verkaufen? Narradores españoles(Pedro Antonio de Alarcón,Leopoldo Alas,"Clarin", Armando Palcio Valdes,Emilia Pardo Bazán,José ... -
Nicht meines Eis
Wissende! Dies ist kein reiner Witz! Ich bekam gestern eine (mathematische) Experten-Anfrage "wie berechnet man die Oberfläche eines Ei´s", und ich habe den Anfrager nach meiner ersten genauso schnellen wie falschen Beantwortung auch ... -
Woher kommt das G in G-string?
In meinem Collins Cobuild steht bei G-string: "A G-string is a narrow band of cloth that is worn between a person's legs to cover his or her sexual organs, and that is held up by a narrow string round the waist" Schön ausgedrückt, was? ... -
vitam impendere vero
Lateiner... ich würde gerne wissen, das der spruch oben bedeutet..steht über dem eingang meines studentenheims... Vielen dank im vorraus mfg galadriel -
FALSE FRIENDS - AMIS FAUX?
So nächstes Forum - nächster Artikel *g Liebe Leute und Mitwissende (? ;-)) kann mir jemand BITTE eine Site nennen, wo man FALSE FRIENDS bzw AMIS FAUX findet - in Gegenüberstellung am besten? Ich fand zwar eine Menge Sites Deutsch - Englisch aber ... -
Online-Wörterbuch Englisch?
Jemand von euch vielleicht, ob ich im Internet irgendwo sowas wie einen Englisch- Vokabel - Übersetzer finde? danke Tine [MOD]: Titel archivtauglich gemacht -
japanisch 'Leben'
Ahoi ! Wollte nur mal eben in die Runde fragen, ob hier vielleicht jemand weiß, wie der deutsch Ausdruck "noch am Leben" oder nur "am Leben" in japanischen Zeichen ausgedrückt aussieht ?!? Weiß nicht, ob das geht, pics ins ... -
Gälisch/Irisch
Jemand von euch vielleicht eine Seite oder auch ein Buch, wo man so eine Art Aussprachehilfe für das Gälische (in erster Linie interessiert es mich für das irische, für das walisische erst in zweiter Linie) findet? Es ist dort ja wohl so, daß das ... -
'Emotional porn'
Durchstöbern von Filmkritiken bin ich auf obigen Ausdruck gestoßen. Im dortigen Kontext bedeutet er wohl, daß in aufdringlicher und inhaltsloser/kunstloser Art versucht wird, primär die Gefühle des Filmkonsumenten anzusprechen (in Analogie zur ... -
schlichte Neugier
Http://filip.ouvaton.org/vp/foev/deglulid/deglulid.rtf Wer Lust hat, kann da mal nachsehen und verrät mir vielleicht, um was für eine Sprache es such handelt. Finnisch? Ratlose Grüße, Eva -
How to take minutes of meetings
Kennt jemand eine gute internet-adresse, die auskunft darüber gibt, wie man protokolle von business meetings auf englisch führt? bücher-tipps brauche ich nicht, sondern www-adressen. danke:-) -
avitds?
Ist das was ich hier gerade mache Zeitverschwendung, aber ich bin ein neugieriger Mensch. :) Jemand hat mir in einer Mail u.a. die Buchstaben: "a" "v" "i" "t" "d" "s" geschickt. Ich bin ... -
japanisch 'falsches Loch'
Zusammen, angeregt durch einen Witz im Witzebrett, der aber immer wieder falsch erzählt wird, wollte ich mal fragen, was denn auf japanisch korrekterweise "falsches Loch" (und zwar im doppelten Sinne von Golf und Damen) heißt. Hier der ... -
Englisches Schülergedicht
Wer kennt ein Schülergedicht, das so beginnt: To foreigners it must seem queer the English tongue to read and hear..... Für jeden Hinweis dankbar Irene -
engl. surprise lingerie shower
Meine cousine heiratet demnächst, da ihr man amerikanier ist und die hochzeit demnächst statt findet haben uns seine eltern zu einem "surprise lingerie shower" eingeladen. ich weiss das es in den usa diese surpise shower gibt ... also ... -
schwierigste sprache
Was glaub ihr is die fuer auslaender am schwierigsten zu lernende sprache? und warum? was fuer erfahrungen habt ihr gemacht? also ich spreche halt englisch, russisch, und lerne grad chinesisch und spanisch und auch latein in der shcule fiehl mir ... -
engl: Ridge Runner...
Ja - der Titel sagt eigentlich schon alles aus ;-) Was bedeutet denn "ridge runner" auf deutsch? Ich find zwar "ridge" im Wörterbuch als "Grat, Kante, etc." Damit könnt ich natürlich mutmaßen, daß der "ridge ... -
?Was gibt es, das es nicht gibt?
Es gibt: Nilpferde, die keine Pferde sind; Spitzmaeuse, die keine Maeuse sind. Auch: Seepferdchen seerose Seegras Seegurke Seekuh Seeelefant Waschbaer ?Was noch? (?Wasserhuhn / Wasserhahn) -
Chinesisch lernen
Ich studiere Internationale BWL und plane für das akademische Jahr 2004/2005 ein Auslandsstudium in China. Der Unterricht in den Business Schools dort ist komplett in Englisch, eine Sprachbarriere besteht also nicht. Allerdings möchte ich nach ... -
Arabisch selbst lernen
Wer hat einen Hinweis für mich, wie ich am Besten zu tunesischen Arabischkenntnissen komme? Gibt es ein PC-Selbstlernprogramm, das nicht zu teuer ist oder gar einen online Kurs? Danke Angel -
Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche
Spanischkenner, folgenden Artikel habe ich zwar halbwegs verstanden, aber die Feinheiten nicht. Daher die Bitte um Hilfe: "Islas Baleares, posible patrocinador para Echavarri El actual Bloque de ibanesto.com podría haber encontrado un ... -
Übersetzung Lettisch
Mir jemand folgendes übersetzen: ES TEVI ARI Ich hatte vorher meinem Freund geschrieben "Es tevi milu" und bekam das als Antwort. Über eine Antwort wäre ich sehr sehr dankbar. -
Latein-Korrekturen?
) Da ich in letzter Zeit wiedermal nix zu tun hatte, hab ich mir versucht, ein bisschen Latein beizubringen und die Sprache fasziniert mich total. Ich habe nie eine Lateinklasse besucht, und habe mein Wissen nur aus einem Grammatikheft und einem ... -
Latein (?): Prior
Ich beginne gerade, "Die Säulen der Erde" von Follett zu lesen. "Philip, ein junger Prior, dessen Eltern von marodierenden Söldnern abgeschlachtet wurden, träumt den Traum vom Frieden" Was bitte ich ein "junger ... -
Ungarisch: giczazon
Woher kommt das Wort, was bedeutet es? Im Dialekt-Brett ist diese Frage aufgetaucht, da die Herkunft des Tiroler Wortes Gitsch für Mädchen unklar ist. Vielen Dank! Bolo2L -
Englisch Übersetzung Teile Lebenslauf
Freundin möchte ihren englischen Lebenslauf ins Deutsche übersetzen. Einige Feinheiten bringe ich nicht ganz auf die Reihe. Teilweise habe ich schon Übersetzungsvorschläge. Ich hoffe, Ihr könnt mir helfen: I got an upper second class degree with ... -
Was bedeutet: Monushû dé kumóno haý sûteo!
Was bedeutet dieser Statz "Monushû dé kumóno haý sûteo!" auf deutsch. Dieser Satz stand am Ende eines Briefes, und könnte entweder ein Gruß oder eine Beleidigung sein. So viel ich herausgefunden habe ist es nicht japanisch oder ... -
Latein: 'Herr.../Frau...'
Salvete! Wie der Titel ja schon sagt, suche ich nach einer korrekten Anrede die dem deutschen "Herr Sowieso" bzw. "Frau Sonstewas" entspricht. Ich hatte angenommen, vielleicht "Blah mulier" und "Blah ... -
Tiergeschlecht auf Englisch
Muttersprachler -- weil's unten in einem anderen Thread wohl verlorenging, moechte ich die Frage hier nochmal spezifisch stellen: mir ist kein Fall im Englischen bekannt, wo ein Tier weiblich ist - entweder es ist saechlich oder maennlich, wenn ... -
Griechische und andere Schreibschriften
Hellas! Meine Frage lautet: Wie sieht die griechische Schreibschrift eigentlich aus? Bis jetzt habe ich dazu rein garnix im Netz finden können. Die Frage schien schonmal vorgekommen zu sein, bei W-W-W, aber das hat auch nicht so sehr geholfen. ... -
Namenskonventionen
Es irgendwo im Netz eine Liste von Namenskonventionen für ausländische Namensregelung, die nicht der üblichen Regel Vor- und Nachname entsprechen? tschö und danke Thomas -
Latein - Auswirkungen auf SPrachen Europas
In LAtein ein Referat zum Thema " Latein und seine Auswirkungen auf andere europ. Sprachen" schreiben. Leider gestaltet sich die MAterialsuche recht beschwerlich. Grundgedanken sind klar, d.h. zB, Wortverwandschaft, Fachbegriffe etc. ... -
niederländisch
Kennt einer vielleicht eine homepage, die kostenlos vom niederländischen ins deutsche oder englische übersetzt? -
stimmt meine Übersetzung?
Ich möchte euch um einen Gefallen bitten. Und zwar habe ich einen kurzen (selbst geschriebenen) Textabschnitt (6,5 Zeilen) aus dem Bereich Wirtschaft ins Englische übersetzt (ja unter Zuhilfenahme diverser Tools). Wenn ihr (bzw. Mr. MOD ) ... -
Englische Anrede
Mir jemand sagen, ob es die formelle Anrede "Sehr geehrte/r ..." auch auf Englisch gibt und wie heißt das? Vielen Dank. Gruß T -
herzlichen glückwunsch auf brasilianisch?
Hier und gleich ne verzweifelte frage.. ich hab eine wundervolle frau aus brasilien kennengelernt, die am freitag geburtstag hat. ich möchte ihr gerne gratulieren. deswegen muß ich das unbedingt wissen, sie spriht zwar perfekt deutsch, aber es ... -
russische Mail
Habe zwei russische Mails bekommen, die ich nicht verstehe. Kann mir vielleicht jemand sagen, ob man aus den ersten Zeilen schon schließen kann, ob sich die weitere Lektüreanstrengung lohnt? Oder handelt es sich um Junkmails? Die erste Mail ... -
Missing Person - Text glätten engl.
Native speakers, in meinem Bekanntenkreis ist ein junger Mann verschwunden - einfach so, und die Eltern grämen sich. Auf meiner Website haben meine Freunde einen Aufruf platziert für den Fall, dass der Sohn mal im Web nach seinem Namen sucht. Der ... -
Wie ist ein Summary aufgebaut?
Kann mir jemand bitte erklären wie ich ein Summary aufbaue? Danke, euer Andreas -
griechisch: 'Papst'
"Papst" auf griechisch "pappa"? Heißt im griechischen "pappa" auf deutsch auch soviel wie "Vater"? Gruss -
frz.: 'déjeuner' ~ ital.: 'digiunare'
"déjeuner" = "Fasten brechen", (wie engl.: "breakfast") ital.: "digiunare" = "fasten" ??? Kann jemand bitte diesen scheinbaren Widerspruch aufhellen? Dankeschön im vorhinein, liebe Grüße, Ani -
'by way of' Bedeutung?
Habe "by way of" in mehreren Wörterbüchern nachgeschlagen und habe nur folgende zwei Bedeutungen gefunden: 1) through, via : ...to France by way of Germany 2) as means of: ... by way of an apology Jetzt bin ich auf folgenden Satz ... -
Übersetzungsproblem Spanisch-Deutsch
Ich suche eine Übersetzung für folgenden Satzteil einer spanischen Eidesstattlichen Erklärung: - de generales que constan - Dieser Teil wird als eingeschobener Nebensatz benutzt und wird an fast jeder erdenklichen Stelle solcher Dokumente ... -
Wörterbuch amerik. engl. 19. Jh.
Ich suche ein Buch, besser eine Text-Datei, dass den Stand des amerikanischen Englisch vom Anfang des 19. Jh. wiedergibt. Möglich wäre auch ein entsprechendes amerikanisch-deutsches Wörterbuch in Form einer editierbaren Textdatei (TXT, RTF oder ... -
Übersetzung Ital.->Deutsch
Kann mir das vom Italienischen ins Deutsche übersetzten? Insomma le qualità fisiche e i beni della fortuna, come hanno un inizio, così hanno una fine e tutto ciò che sorge tramonta e ciò che cresce invecchia; lo spirito, invece, essendo guida ... -
Aussprache von 'Mexico'
Hallöchen, da ich Spanisch ("castellano") in Mexico gelernt habe, spreche ich den Landesnamen Me"ch"iko aus. Wobei ich mit "ch" ein deutsches ch wie in "Fritzchen" meine. :-) Ist das nun ein reiner ...
