mit ADSL habe ich zwar keine Erfahrung, aber prinzipiell geht das mit Sambar (http://www.sambar.com), d h. der Rechner mit der Internetverbindung wird zum Proxy-Server. So können beide Computer gleichzeitg online sein, dabei aber auf verschiedene Inhalte des Internets zugreifen.
Gruß
Axel
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Du kannst auch mal bei http://www.nat32.com/ schauen. Das kostet nur 25$ und Du mußt am zweiten Rechner keine Software installieren, die IP- und DNS-Vergabe geht über DHCP. Die Internetprogramme am Client laufen ohne Proxy-Einstellungen (auch ICQ und ähnliches).